1
00:01:13,667 --> 00:01:14,667
ラングラル: またか。
2
00:01:16,250 --> 00:01:18,583
何が起こったのか
あのモーテルの部屋で？
3
00:01:19,500 --> 00:01:21,167
ああ、クーポンナイトでした
4
00:01:21,250 --> 00:01:23,500
そしてトランポリンをしていました
あなたの妻。
5
00:01:25,167 --> 00:01:27,958
あなたは本物のコメディアンです、
あなたじゃないの、スノー？
6
00:01:29,500 --> 00:01:32,583
まあ、それが理由だと思います
彼らはそれをオチラインと呼んでいます。
7
00:01:33,250 --> 00:01:35,292
あなたは私のことが好きではないのですね、
そうですか？
8
00:01:35,375 --> 00:01:37,333
自分に媚びないでください。
私は誰も好きではありません。
9
00:01:37,417 --> 00:01:38,625
その姿勢で
10
00:01:38,708 --> 00:01:40,042
理由はわかります
誰もあなたを好きではありません。
11
00:01:40,125 --> 00:01:41,667
ああ、さあ。
12
00:01:41,750 --> 00:01:43,917
人々は私を愛しています。
13
00:01:44,000 --> 00:01:45,750
奥さんに聞いてみてください。
14
00:01:49,083 --> 00:01:51,750
その中で何が起こったのか
ニューヨークの部屋？
15
00:01:53,917 --> 00:01:55,542
何？質問は何でしたか？
16
00:02:02,667 --> 00:02:05,083
あの部屋で何が起こったのですか？
17
00:02:10,250 --> 00:02:11,250
(鳴る音)
18
00:02:52,792 --> 00:02:53,792
(電話が鳴り続ける)
19
00:02:55,458 --> 00:02:56,500
メイス？
20
00:02:56,583 --> 00:02:57,917
メイス: なぜそうするのですか
電話に出ないのですか？
21
00:02:58,000 --> 00:02:59,042
一体何が起こっているのでしょうか？
22
00:02:59,125 --> 00:03:00,792
聞いてください。あなたは持っています
出て行きますよ、いいですか？
23
00:03:00,875 --> 00:03:02,625
それはダブルクロスです。
彼らはあなたを迎えに来ています。
24
00:03:02,708 --> 00:03:04,000
今すぐ出て行かなければなりません!
25
00:03:04,083 --> 00:03:05,750
そうだね。はい、わかりました。
26
00:03:07,292 --> 00:03:09,667
謎の男は誰だったのか
電話で？
27
00:03:09,750 --> 00:03:10,750
彼の名前はファック・ユーだった。
28
00:03:11,000 --> 00:03:12,500
本当に？
そうだ、彼はアジア人だった。
29
00:03:17,250 --> 00:03:18,875
好きじゃない
あなたを傷つけている、スノー。
30
00:03:18,958 --> 00:03:20,125
(息を吐く)
31
00:03:20,583 --> 00:03:21,833
だからこそですか
彼にやらせてるの？
32
00:03:21,917 --> 00:03:25,167
ルパートを迎えてもいいよ
一晩中あなたを殴り続けます。
33
00:03:25,583 --> 00:03:27,833
殴られてるよ
ルパートという男によって？
34
00:03:27,917 --> 00:03:29,917
何が起こったのか
大佐と一緒に？
35
00:03:30,083 --> 00:03:31,542
（クスクス笑い）
36
00:03:32,917 --> 00:03:33,917
くそー。
37
00:03:36,042 --> 00:03:37,417
やあ、相棒。
38
00:03:38,167 --> 00:03:39,167
いや、いや、いや、フランク。
39
00:03:40,083 --> 00:03:41,083
きっと大丈夫だよ。
40
00:03:41,167 --> 00:03:43,875
彼らにこれを受け取らせないでください。
41
00:03:46,125 --> 00:03:47,750
はい、わかりました。
42
00:03:48,500 --> 00:03:50,042
私と一緒にいて。
43
00:03:50,458 --> 00:03:52,708
さあ、
あなたは大丈夫ですよ。
44
00:03:53,583 --> 00:03:54,750
フランク。
45
00:04:04,375 --> 00:04:05,375
(ヘリコプター接近)
46
00:04:06,917 --> 00:04:07,917
(ガンコッキング)
47
00:04:23,250 --> 00:04:24,500
反撃の火。
48
00:04:40,292 --> 00:04:41,500
神様、私は高いところが嫌いです。
49
00:04:45,458 --> 00:04:46,750
（叫び声）おお！
50
00:04:57,750 --> 00:04:59,083
（うめき声）
51
00:05:07,875 --> 00:05:08,875
女性: 気をつけて！
52
00:05:25,083 --> 00:05:26,625
（うめき声）
53
00:05:44,917 --> 00:05:46,083
(携帯電話が鳴る)
54
00:05:48,083 --> 00:05:50,042
メイス！
どこにいるの？
55
00:05:56,125 --> 00:05:58,208
地下鉄に乗って、
ウィルソンプラットフォーム 10.
56
00:05:58,292 --> 00:06:01,542
そして電話を捨ててください！
彼らはあなたを追跡するためにそれを使用しています!
57
00:06:25,583 --> 00:06:27,250
(銃声)
(人々の叫び声)
58
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
警官: 今、彼がいます!
59
00:06:43,292 --> 00:06:44,292
動かないで下さい！
60
00:06:50,917 --> 00:06:52,958
そして、そのときあなたが現れました。
61
00:06:53,042 --> 00:06:55,458
うちには大佐がいた
監視下にある。
62
00:06:55,583 --> 00:06:58,042
彼は秘密を売っていました
私たちの宇宙計画について。
63
00:06:58,125 --> 00:06:59,250
まあ、それは興味深いですね
64
00:06:59,667 --> 00:07:01,542
フランクが言ったから
彼は彼らを守っていたのです。
65
00:07:01,625 --> 00:07:04,417
彼は前にこれをあなたに言いましたか
それともあなたが彼を殺した後ですか？
66
00:07:04,583 --> 00:07:06,167
なぜ彼を殺す必要があるのでしょうか？
彼は私の友人でした。
67
00:07:06,250 --> 00:07:07,750
あなたが正しい。
68
00:07:13,875 --> 00:07:14,917
そんなことは起きませんでした。
69
00:07:15,000 --> 00:07:16,333
私は自分の目でそれを見ました。
70
00:07:16,750 --> 00:07:18,375
冗談も尽きましたね。
71
00:07:20,083 --> 00:07:22,042
私を仕組んでいるんですか？
それってこういうことですか？
72
00:07:22,125 --> 00:07:24,250
私たちが知っているのはそれだけです
大佐が手配した
73
00:07:24,333 --> 00:07:26,250
そのモーテルでの会議のために
74
00:07:26,333 --> 00:07:28,125
そしてどういうわけか、
75
00:07:29,375 --> 00:07:31,208
あなたが現れました
そして彼を殺しました。ポップ。
76
00:07:31,375 --> 00:07:34,083
ほら、これが来るかもしれない
あなたへの驚きとして、
77
00:07:34,167 --> 00:07:36,625
しかしフランクは信用しなかった
君たちはもう、
78
00:07:36,708 --> 00:07:38,500
それで彼は私に尋ねました
彼をバックアップするために。
79
00:07:38,792 --> 00:07:40,542
彼は誰かが欲しかった
庁外から。
80
00:07:40,625 --> 00:07:42,250
ご存知の通り、
パッケージを保護するため。
81
00:07:42,333 --> 00:07:43,542
あなたのバックアップ担当者は誰でしたか？
82
00:07:43,625 --> 00:07:46,042
なぜそう感じてしまうのか
あなたには言わない
83
00:07:46,125 --> 00:07:47,583
唯一のことです
彼を生かしておく？
84
00:07:47,875 --> 00:07:50,375
おい、おい、おい、おい。来て。
さあ、皆さん。
85
00:07:50,458 --> 00:07:52,042
素敵に遊んでください。
86
00:07:52,125 --> 00:07:55,042
いいですか？
いいえ、彼はすべてあなたのものです。
87
00:07:55,125 --> 00:07:56,458
彼からそれらを取り除いてください。
88
00:07:59,250 --> 00:08:02,500
彼がバカかどうかは分からない
または本当に上手な嘘つき。
89
00:08:02,583 --> 00:08:05,292
いずれにしても、M.S. 1 つ
彼にとっては良かっただろう。
90
00:08:07,958 --> 00:08:10,000
男は道具だよ。ナット？
91
00:08:10,667 --> 00:08:12,000
いや、努力してるよ
それらを放棄すること。
92
00:08:12,083 --> 00:08:13,667
ごめんなさい
フランクのことを聞くために。
93
00:08:13,750 --> 00:08:15,417
彼はそのうちの一人でした
良い人たち。
94
00:08:15,708 --> 00:08:18,375
雪、あなたはそうしなければなりません
何かをください。
95
00:08:18,458 --> 00:08:20,417
そうでなければ、私はあなたを助けることができません。
96
00:08:20,500 --> 00:08:22,417
私にできることを教えてください
助けてください、スノー。
97
00:08:23,208 --> 00:08:24,208
ランライを撃つ？
98
00:08:24,708 --> 00:08:27,917
他に何か？
何か拾ってもらえますか？
99
00:08:28,000 --> 00:08:29,833
できます。どこで何を？
100
00:08:29,958 --> 00:08:32,167
わからない。
101
00:08:32,250 --> 00:08:34,417
最後に見たときは、
それは電車の中だった。
102
00:08:45,833 --> 00:08:46,833
(ロックがカチッと開く)
103
00:08:52,875 --> 00:08:54,333
やあ、相棒。おい！
104
00:08:55,458 --> 00:08:57,250
(人々の叫び声)
105
00:09:00,667 --> 00:09:02,167
誰だか教えて
バックアップ担当者はそうでした。
106
00:09:02,250 --> 00:09:03,500
あなたはこう思います
それを言いますか？
107
00:09:03,708 --> 00:09:05,625
真っすぐ行くよ
あなたの上司に。
108
00:09:12,917 --> 00:09:16,292
まあ、おそらく
この会話は終わりました。
109
00:09:20,042 --> 00:09:21,500
お会いできてうれしいです。
110
00:09:26,750 --> 00:09:30,917
ポルコムタグが必要です
そして名前の跡。メース。
111
00:09:43,917 --> 00:09:45,708
ラングラル: 大統領。
スコット、入って。
112
00:09:46,292 --> 00:09:48,958
これは単なる日常的なことです。
2秒もかかりませんよ。
113
00:09:49,042 --> 00:09:50,458
ありがとう。
114
00:09:52,208 --> 00:09:53,958
彼らはこんなことをチェックしているんだ
年に5回。
115
00:09:55,458 --> 00:09:57,333
それで、何が得られたでしょうか？
116
00:09:57,417 --> 00:09:59,333
彼は仕組まれたと主張している。
117
00:09:59,417 --> 00:10:00,417
彼でしたか？
118
00:10:00,917 --> 00:10:04,000
私は彼がアームストロングを撃ったのを見た
自分の目で見てください、先生。
119
00:10:05,583 --> 00:10:06,667
何という混乱でしょう！
120
00:10:06,917 --> 00:10:08,875
それで、あなたは私たちに何を望んでいますか
彼について何をすべきですか？
121
00:10:09,083 --> 00:10:10,958
私もしたくない
知ること。ただ修正してください。
122
00:10:11,333 --> 00:10:12,417
ここでほぼ完了です。
123
00:10:12,500 --> 00:10:14,542
ただ見ればいいだけ
長女。
124
00:10:14,750 --> 00:10:16,333
ああ、エミリーは持っていた
スケジュールの変更。
125
00:10:16,417 --> 00:10:18,208
彼女はいるよ
人道的な用事。
126
00:10:18,583 --> 00:10:19,583
彼女はワシントンにもいますか？
127
00:10:19,958 --> 00:10:21,292
秘書：
そうですね、正確には違います。
128
00:10:21,375 --> 00:10:23,917
MAN ON RADIO: 地上管制
LM22 にコピーしますか?
129
00:10:24,000 --> 00:10:25,708
パイロット: 大きくはっきりと。
エミリー:すごいですね。
130
00:10:26,792 --> 00:10:27,833
初めてですか
軌道上で？
131
00:10:27,917 --> 00:10:28,958
いいえ。
132
00:10:29,250 --> 00:10:31,125
父が私を拾ってくれた
ヒルトン オービタル内
133
00:10:31,208 --> 00:10:32,292
母が亡くなった後。
134
00:10:32,542 --> 00:10:34,667
早速お願いします
到着する前に説明会はありますか？
135
00:10:34,792 --> 00:10:38,333
お願いします。
MS。 1つは、
非常に成功した実験
136
00:10:38,458 --> 00:10:41,875
最初の 500 個のテスト ケース
無事に服役時間。
137
00:10:41,958 --> 00:10:43,625
オープンしたら
きちんとビジネスのために、
138
00:10:43,792 --> 00:10:44,875
スペースを借りられるようになります
139
00:10:44,958 --> 00:10:47,250
50万人の囚人に
そして数えると、
140
00:10:47,333 --> 00:10:48,792
すべての国が署名しています。
141
00:10:49,083 --> 00:10:51,167
すべては
アメリカ合衆国。
142
00:10:51,250 --> 00:10:52,292
だからこそ私はここにいるのです。
143
00:10:52,375 --> 00:10:56,542
MS。 1 つだけです
スーパーマックス施設現存
144
00:10:56,625 --> 00:10:59,500
物理的なものがないところ
または性的虐待、
145
00:10:59,583 --> 00:11:01,458
勃発や暴動。
146
00:11:01,542 --> 00:11:03,000
あなたが置いたので
囚人たちは寝ますか？
147
00:11:03,083 --> 00:11:04,583
それは停滞と呼ばれます。
148
00:11:04,667 --> 00:11:07,375
もちろんですが、それもあります
うっ滞に関するいくつかの問題、
ないですか？
149
00:11:07,458 --> 00:11:10,167
～による攻撃性
皮質の損傷、
150
00:11:10,250 --> 00:11:12,167
認知症、精神病。
151
00:11:12,250 --> 00:11:13,250
バーンズ:
まあ、マスコミはご存知でしょうね。
152
00:11:15,083 --> 00:11:16,792
良いニュースは売れません。
153
00:11:17,375 --> 00:11:19,250
そちらは早かったですね
歯が生える問題。
154
00:11:19,375 --> 00:11:21,875
米国は絶対に
心配することはありません。
155
00:11:22,000 --> 00:11:23,667
自動音声:
あなたは入力しています
米国の空域
156
00:11:23,750 --> 00:11:25,625
近づいてきました。
見てみたいですか？
私はしたいです。
157
00:11:25,708 --> 00:11:27,583
自動音声:
ここは懲罰区域です。 1 つ。
158
00:11:27,917 --> 00:11:31,125
446 リクエスト中
識別コード
159
00:11:39,250 --> 00:11:40,417
ラジオの男性: LM22、
あなたの座標が必要です...
160
00:11:40,500 --> 00:11:42,500
防御システム
自動です
161
00:11:42,583 --> 00:11:43,625
そしてソーラーアシスト、
162
00:11:44,167 --> 00:11:48,083
酸素供給、オートロック、
100ミリのおしゃぶり
163
00:11:48,208 --> 00:11:49,667
ミランド・エアロスペース社製。
164
00:11:49,750 --> 00:11:52,125
ラジオの女性: LM22、
許可を送信してください。
165
00:11:52,417 --> 00:11:53,417
彼らは何をしているのでしょうか？
166
00:11:53,917 --> 00:11:55,875
M.S.の部品1 つ
まだ建設中です
167
00:11:55,958 --> 00:11:57,250
そして定期的なメンテナンスが必要です。
168
00:11:57,500 --> 00:11:59,292
ラジオの女性: LM22、
あなたは最終アプローチに入っています。
169
00:11:59,833 --> 00:12:02,042
現在の状態を維持する
速度と進行方向
170
00:12:07,792 --> 00:12:09,500
皆さんサインインしていただけますか？
衛兵: 調子はどうですか、先生？
171
00:12:09,583 --> 00:12:11,792
ほんの少しだけあります
基本的な注意事項はこちら。
172
00:12:11,875 --> 00:12:13,083
長くはかかりません。
173
00:12:13,458 --> 00:12:14,500
ありがとう、サム。
ホルスターを入手できますか?
174
00:12:14,583 --> 00:12:15,625
サム：それでは、先生。
175
00:12:16,208 --> 00:12:19,667
放射能を守ってください
いつでもあなたにタグを付けてください。
176
00:12:19,750 --> 00:12:20,833
問題が発生した場合には、
177
00:12:20,917 --> 00:12:22,417
彼らはビープ音を鳴らします
そして黄色に点滅します。
178
00:12:22,500 --> 00:12:24,125
を受け取っていただけませんか
エレベーターで３階へ？
179
00:12:25,917 --> 00:12:28,583
バーンズさん、そうですよね
M.S.人の本当の目的
180
00:12:28,667 --> 00:12:31,875
ディープの効果をテストする
人類の宇宙開発？
181
00:12:32,125 --> 00:12:33,583
ギニアより優れている人は誰ですか
権利のない豚？
182
00:12:33,875 --> 00:12:35,250
そんな都市伝説を聞いたことがあります。
183
00:12:35,667 --> 00:12:37,333
ほら、ワーノックさん、
184
00:12:37,417 --> 00:12:39,500
この人たちはそうではない
交通違反者。
185
00:12:39,667 --> 00:12:42,250
彼らはかなりのことをやってくれました
ここに入るのは恐ろしいことです。
186
00:12:42,333 --> 00:12:43,583
もちろん。
187
00:12:43,667 --> 00:12:45,250
しかし、それはまったくの偶然でしょうか
188
00:12:45,333 --> 00:12:46,917
メインのそれの1つ
資金源
189
00:12:47,000 --> 00:12:49,292
深い空間です
探査会社？
190
00:12:49,458 --> 00:12:50,917
きっとあなたはそう思っていないでしょう
彼らはお金を払っている
191
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
何百万ドルも
市民的思考を持つためには？
192
00:12:53,083 --> 00:12:56,167
ワーノックさん、私はただ
刑務所の老看守。
193
00:12:56,250 --> 00:12:57,625
推測できなかった
194
00:12:57,708 --> 00:13:00,083
の動機について
グローバル企業。
195
00:13:00,167 --> 00:13:01,958
とにかく、
ミランド・エアロスペースじゃないですか
196
00:13:02,042 --> 00:13:04,917
最大の貢献者
あなたの慈善団体に？
197
00:13:06,083 --> 00:13:08,333
しかし、一つ足りないものがある
他のものと関係があります。
198
00:13:08,417 --> 00:13:09,583
右？
199
00:13:10,583 --> 00:13:12,208
確かにそうではありません。
200
00:13:14,167 --> 00:13:16,125
行くつもりです
ちょっとしたショーをします。
201
00:13:16,208 --> 00:13:18,000
会えるよ
数人の囚人
202
00:13:18,083 --> 00:13:20,292
そして怖い話があります
友達に伝えるために。
203
00:13:20,458 --> 00:13:21,500
そしてただ期待しましょう
204
00:13:21,583 --> 00:13:23,375
それはサインオフするとき
この場所で、
205
00:13:23,583 --> 00:13:24,667
私たちは皆、元に戻れる
206
00:13:24,750 --> 00:13:26,708
世界を作ることへ
より良い場所。
207
00:13:27,833 --> 00:13:29,500
あなたの後です、奥様。
208
00:13:30,542 --> 00:13:32,917
これは一般人口です。
209
00:13:41,417 --> 00:13:44,792
ペンシルバニアの男:
セクター 4 の全従業員、
離れてください。
210
00:13:46,917 --> 00:13:47,958
イエス様。
211
00:13:50,167 --> 00:13:51,167
バーンズ: かなり印象的ですね?
212
00:13:51,417 --> 00:13:52,542
はい、そうです。
さて、
213
00:13:52,625 --> 00:13:54,292
私たちはを用意しました
あなたのためのインタビュールーム。
214
00:13:54,458 --> 00:13:56,083
する必要があります
その部屋を見てください。
215
00:13:56,250 --> 00:13:57,250
まあ、それでいいです。
216
00:13:57,333 --> 00:13:59,417
一つ、囚人たちについて
部屋の側面、
217
00:13:59,625 --> 00:14:00,875
私たちは武器を許可しません。
218
00:14:04,083 --> 00:14:05,458
ガード: ありがとうございます。
219
00:14:05,917 --> 00:14:06,917
ありがとう。
220
00:14:11,750 --> 00:14:13,917
わかった？
はい、準備完了です。
221
00:14:25,083 --> 00:14:26,083
ラングラル: ああ、そうだね。
222
00:14:26,250 --> 00:14:28,292
そうそう。私は思った
あなたが来る匂いがした。
223
00:14:28,375 --> 00:14:30,292
私はあなたに伝えるためにここにいます
良いニュースだよ、スノー。
224
00:14:30,375 --> 00:14:33,083
ついに避妊手術を受けるんですか？
ああ、おめでとうございます。
225
00:14:33,208 --> 00:14:35,333
あなたは有罪判決を受けました。
第一級殺人
226
00:14:35,417 --> 00:14:37,667
そして陰謀
スパイ活動をする
227
00:14:37,750 --> 00:14:39,417
米国に対して。
228
00:14:40,042 --> 00:14:41,167
それがセットアップです。
229
00:14:41,250 --> 00:14:42,750
聞きたいですか
オチは？
230
00:14:43,417 --> 00:14:44,583
はい、ぜひ行きたいです。
231
00:14:44,667 --> 00:14:46,917
MS。 1つ。 30年間の停滞。
232
00:14:47,167 --> 00:14:49,208
仮釈放はありません。
すぐに効果が出ます。
233
00:14:49,292 --> 00:14:51,000
そして何も
憲法上の権利
234
00:14:51,083 --> 00:14:52,208
公正な審問を受けるには？
235
00:14:52,292 --> 00:14:54,750
あなたはそれを放棄したと思います
アームストロングを撃ったとき。
236
00:14:54,833 --> 00:14:57,500
ああ、もちろん。
その部分を忘れてしまいました。ごめんなさい。
237
00:14:57,583 --> 00:14:59,875
彼らが何を言っているか知っていますか
下に置かれることについて？
238
00:15:00,083 --> 00:15:02,542
一部の人々は
ただ耐えられない。
239
00:15:02,958 --> 00:15:04,625
楽しみにしています。
240
00:15:04,708 --> 00:15:06,167
甘い夢。
241
00:15:13,083 --> 00:15:14,250
(あえぎ声)
242
00:15:20,250 --> 00:15:22,583
あなたのことは知りませんが、
でも車で家に帰れない。
243
00:15:30,083 --> 00:15:31,667
ハイデルさん。
244
00:15:31,750 --> 00:15:33,125
ご気分はいかがですか？
245
00:15:36,333 --> 00:15:38,083
経験していますか
見当識障害はありますか？
246
00:15:38,417 --> 00:15:39,917
外が見えない
もうその目は。
247
00:15:40,083 --> 00:15:42,083
そして、あなたに何が起こったのですか
顔、火傷しましたか？
248
00:15:42,167 --> 00:15:44,417
はい、それは愛の一口です。
249
00:15:45,292 --> 00:15:46,625
なるほど。
うん。
250
00:15:47,083 --> 00:15:48,500
聞いてみます
いくつかの質問
251
00:15:48,583 --> 00:15:50,458
あなたの経験について
そしてここでの治療。
252
00:15:50,583 --> 00:15:52,167
夢を見ますか
あなたがいる間？
253
00:15:52,250 --> 00:15:55,333
さて、夢を見てみます
あなたのこと。そうじゃないですか？
254
00:15:55,583 --> 00:15:57,458
していただければ幸いです
ただし、真剣に考えてください。
255
00:15:57,542 --> 00:15:59,875
とても深刻です。
とても深刻です。
256
00:16:00,083 --> 00:16:01,667
それで、ここにこう書いてあります
あなたは有罪判決を受けました
257
00:16:01,750 --> 00:16:03,042
悪化した
物理的な攻撃。
258
00:16:03,708 --> 00:16:04,667
いいえ、
259
00:16:04,750 --> 00:16:06,042
私は無実です。それは私ではありませんでした。
260
00:16:06,125 --> 00:16:08,792
それは次のようなケースです
間違ったアイデンティティ。
261
00:16:09,917 --> 00:16:10,917
53カウント？
262
00:16:11,042 --> 00:16:13,083
とてもよく知っている顔です。
263
00:16:13,917 --> 00:16:15,125
あなたの顔とは違います。
264
00:16:15,917 --> 00:16:18,083
とても優しいお顔をしていますね。
265
00:16:18,167 --> 00:16:19,792
素敵ですね。
あなたは完璧です、あなたは完璧です。
266
00:16:19,875 --> 00:16:21,333
きっと素敵な笑顔になったと思います。
267
00:16:21,417 --> 00:16:24,208
私のために少し笑ってください。
ああ、笑ってください。
268
00:16:24,292 --> 00:16:25,292
素敵な笑顔ですね！
269
00:16:25,667 --> 00:16:27,042
簡単。
270
00:16:28,083 --> 00:16:29,667
ホック。
質問に答えてください。
271
00:16:30,125 --> 00:16:31,125
お願いですから、近づかないでください。
272
00:16:32,542 --> 00:16:33,750
ここのあの匂いは何ですか？
273
00:16:34,083 --> 00:16:35,167
ホック: 落ち着け。
274
00:16:36,875 --> 00:16:37,958
(スニフス)
275
00:16:38,542 --> 00:16:40,708
着てるよね
香水ですよね？
276
00:16:41,208 --> 00:16:43,042
ハイデルさん。
質問に答えてください。
277
00:16:43,125 --> 00:16:44,417
ホック！
汚い記事だよ、おい。
278
00:16:44,542 --> 00:16:46,208
あなたは悪い男です！
どうしたの？
私を試したいのですか？
279
00:16:47,167 --> 00:16:48,167
座って下さい！
ホック！
280
00:16:48,250 --> 00:16:50,292
わかった。私を試したいのですか？
ホック！
281
00:16:50,667 --> 00:16:53,250
以前の私が何だったか知っていますか
私はレイプで有罪判決を受けました、チンポ？
282
00:16:53,333 --> 00:16:54,917
びっくりするよ、クソ野郎。
ホック！停止！
283
00:16:55,000 --> 00:16:56,458
私はスリでした。
はぁ？
284
00:16:58,583 --> 00:16:59,625
(銃声)
285
00:16:59,708 --> 00:17:00,875
彼は銃を持っています！
286
00:17:11,417 --> 00:17:13,042
(荒い呼吸)
287
00:17:26,917 --> 00:17:28,833
(警報音)
(銃声)
288
00:17:28,917 --> 00:17:30,167
（叫び声）
289
00:17:30,250 --> 00:17:31,750
ペンシルバニアの男:
M.S. One Control、私たちは...
290
00:17:43,083 --> 00:17:44,583
(警報音)
291
00:17:47,167 --> 00:17:50,917
先生？あるようです
MSの火災警報器1つ。
292
00:17:53,000 --> 00:17:54,125
隠れる。
何？
293
00:17:54,417 --> 00:17:55,583
隠れる。
何？
294
00:17:55,750 --> 00:17:56,833
隠れる？
295
00:17:59,167 --> 00:18:00,583
こんにちは。
296
00:18:00,750 --> 00:18:02,792
彼女はどこにいるの？
誰が？誰が？何？何？
297
00:18:02,875 --> 00:18:03,833
「誰？誰？何？何？」
298
00:18:03,917 --> 00:18:05,625
嘘をつくなよ、おい。
あなたの脳を食べます。
299
00:18:05,708 --> 00:18:07,125
嘘は言ってないよ、おい。
300
00:18:07,208 --> 00:18:08,958
自動音声:
制御室はアクティブです。
301
00:18:12,792 --> 00:18:13,792
そこにいてください。
302
00:18:28,958 --> 00:18:30,167
髪型！
303
00:18:31,375 --> 00:18:34,125
大丈夫ですか？
鼻を傷つけてしまったのでしょうか？
304
00:18:34,208 --> 00:18:36,500
ここに来て。起きろ、おい。
305
00:18:36,583 --> 00:18:38,583
ここに来て。
306
00:18:38,667 --> 00:18:40,292
座って下さい。
307
00:18:40,375 --> 00:18:43,250
今すぐすべてを開いてください。
ひとつひとつ。
308
00:18:43,333 --> 00:18:44,958
いや、思わない
それはいいですね...
309
00:18:45,042 --> 00:18:46,500
考えますか？考えるべきですか？
310
00:18:46,583 --> 00:18:48,417
わかった。わかった。わかった。
311
00:18:48,667 --> 00:18:50,500
わかった、わかった、わかった、わかった。
それをやり遂げてください。
312
00:18:50,583 --> 00:18:51,750
自動音声:
キャニスターが開きます。
313
00:19:05,042 --> 00:19:06,375
（叫び声）
314
00:19:07,667 --> 00:19:09,417
いいですね。いい仕事だよ、おい。
(銃声)
315
00:19:11,208 --> 00:19:14,417
PA の男: 覚えておいてください。
安全は私たちの最優先事項です。
316
00:19:14,917 --> 00:19:18,292
364 日が経過しました
前回の事件以来
317
00:19:19,417 --> 00:19:21,000
チーム、よく頑張りました。
318
00:19:25,542 --> 00:19:27,125
(囚人たちの叫び声)
319
00:19:31,000 --> 00:19:33,083
行け！行く！行く！
来て。
320
00:20:05,083 --> 00:20:06,292
(咳)
321
00:20:10,000 --> 00:20:11,208
ああ、いいえ。
322
00:20:13,167 --> 00:20:14,167
（小声で叫びます）
323
00:20:18,000 --> 00:20:19,000
くそー。
324
00:20:29,375 --> 00:20:31,958
睡眠ガスを打ってください。
打て！
325
00:20:32,333 --> 00:20:34,167
2、3、5...
326
00:20:34,250 --> 00:20:35,292
(銃を発砲)
327
00:20:37,833 --> 00:20:39,625
おっと！簡単！
328
00:20:39,750 --> 00:20:41,000
（叫び声）
329
00:20:42,917 --> 00:20:44,458
起きてください。起きる！
いいえ！いいえ！
330
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
おい！
331
00:20:50,292 --> 00:20:51,458
1時間も経たないうちに、
332
00:20:51,917 --> 00:20:54,417
これらすべての人々、
若い人も含めて
333
00:20:56,000 --> 00:20:57,458
エミリー・ワーノックはこちら
334
00:20:57,750 --> 00:20:59,917
唯一のものになります
私たちを生かし続けてくれています。
335
00:21:00,792 --> 00:21:02,750
台無しにしないでください
ポーカーチップを使って。
336
00:21:06,625 --> 00:21:09,917
M.S.一つ、ここはL.O.P.Dです。
コピーしますか？終わりました。
337
00:21:10,875 --> 00:21:11,875
何が起こっているのでしょうか？
338
00:21:13,583 --> 00:21:14,583
会社。
339
00:21:16,958 --> 00:21:18,667
煙漏れ
右舷船体
340
00:21:18,750 --> 00:21:20,542
おそらくハロン。
341
00:21:21,542 --> 00:21:23,083
私が見つけた人を見てください、おい！
342
00:21:23,708 --> 00:21:24,750
ドアから降りろ、おい。
343
00:21:24,917 --> 00:21:26,833
適切な卵を見つけました。
344
00:21:26,917 --> 00:21:29,292
銃のスイッチを入れます。
ここ。落ち着け。
345
00:21:29,917 --> 00:21:31,375
さあ、どうぞ。
346
00:21:32,125 --> 00:21:33,792
それは賢いですね。
良し。
347
00:21:34,750 --> 00:21:35,875
放っておいてください。
348
00:21:35,958 --> 00:21:38,000
なぜそれを放置するのですか？来て。
349
00:21:38,083 --> 00:21:39,375
私は言いました、放っておいてください。
350
00:21:39,542 --> 00:21:40,583
(舌打ち)
351
00:21:46,375 --> 00:21:47,417
パイロット: それをコピーしてください。
352
00:21:47,542 --> 00:21:49,792
常に目を開いておいてください。
完全な偵察任務。
353
00:21:49,958 --> 00:21:51,833
修士課程を設立するステータスがひとつ…
パイロット 2: 引っ越します。
354
00:21:54,417 --> 00:21:55,833
ああ、真剣です。
355
00:21:59,250 --> 00:22:00,250
(ビープ音)
356
00:22:00,333 --> 00:22:01,458
ごめんなさい！
357
00:22:04,000 --> 00:22:05,208
我々は発砲します。
358
00:22:05,292 --> 00:22:06,792
パイロット 2:
彼らは発砲しました。
359
00:22:14,625 --> 00:22:15,875
あなたはそう思っています
ショーを運営していますか？
360
00:22:16,208 --> 00:22:18,458
これを入れてください
あなたの分厚い頭蓋骨。
361
00:22:18,750 --> 00:22:21,125
あなたは番組を運営しているわけではありません。
ごめん。
362
00:22:32,917 --> 00:22:35,125
社長さん。
みんな出て行って。
363
00:22:36,083 --> 00:22:37,708
今！出て行け！
364
00:22:38,500 --> 00:22:40,292
先生、この 1 時間以内に、
365
00:22:40,417 --> 00:22:42,792
ありました
大規模な違反
366
00:22:42,875 --> 00:22:45,250
スーパーマックスMSで1つ。
367
00:22:45,333 --> 00:22:46,750
それは乗っ取りです。
ああ、神様。
368
00:22:47,083 --> 00:22:48,583
エミリー。彼女は...
369
00:22:48,667 --> 00:22:50,708
彼女は元気だよ、
彼女の遠隔測定によると、
370
00:22:51,000 --> 00:22:52,875
しかし状況は危機的です。
371
00:22:52,958 --> 00:22:55,083
特別なことができます
現場に力を入れる
372
00:22:55,167 --> 00:22:56,250
6時間以内に。
373
00:22:56,750 --> 00:22:58,250
具体的に何をするのでしょうか？
374
00:23:00,292 --> 00:23:03,625
つまり、どのような順序で
あげますか、大統領？
375
00:23:03,792 --> 00:23:05,625
何を言っている？
尋ねているのですが、
376
00:23:05,958 --> 00:23:08,417
について話していますか
人質全員を救うのか？
377
00:23:08,708 --> 00:23:10,958
それとも節約について話しているのでしょうか
特に一つだけ？
378
00:23:11,083 --> 00:23:13,000
これで送信できるようになりました
海兵隊では、
379
00:23:13,083 --> 00:23:15,208
しかし本当のことは分かりません
居場所の
380
00:23:15,708 --> 00:23:17,167
あなたの娘さんのことを。
381
00:23:17,417 --> 00:23:19,708
起動するとすぐに
この大規模な攻勢、
382
00:23:19,792 --> 00:23:21,250
私の推測は...
383
00:23:22,250 --> 00:23:23,750
まあ、彼女も同様に良いです
死んだようなものです、先生。
384
00:23:24,958 --> 00:23:25,958
それとも...
385
00:23:27,208 --> 00:23:28,917
何？
386
00:23:29,000 --> 00:23:30,750
一人の男を送り込むことができます。
387
00:23:31,542 --> 00:23:34,667
一人の男と一人
非常に具体的な順序。
388
00:23:34,750 --> 00:23:36,917
エミリー・ワーノックを追い出すためだ。
389
00:23:38,042 --> 00:23:39,042
誰が？
390
00:23:40,958 --> 00:23:44,208
むしろ自分で去勢したほうがいいよ
鈍い岩で。
391
00:23:44,292 --> 00:23:46,083
なぜ得られないのか
ルパートがやるか？
392
00:23:46,167 --> 00:23:47,292
おい。調子はどう？
393
00:23:47,500 --> 00:23:49,292
これが最高です
あなたが得るオファー。
394
00:23:49,375 --> 00:23:51,167
誤解しないでください。
夢のような休暇ですね。
395
00:23:51,250 --> 00:23:54,375
つまり、積み込みます、
宇宙に行って、
396
00:23:54,458 --> 00:23:57,042
中に入ります
最大限のセキュリティを備えた変人小屋、
397
00:23:57,250 --> 00:23:59,792
大統領の娘を救ってください
彼女がまだ死んでいないなら、
398
00:23:59,875 --> 00:24:01,708
すべてのサイコを乗り越える
起きたばかりの人。
399
00:24:02,083 --> 00:24:03,792
とても嬉しいです
あなたは私のことを考えるでしょう。
400
00:24:03,875 --> 00:24:04,875
ふーむ。
401
00:24:05,708 --> 00:24:07,417
30年後に会いましょう。
402
00:24:09,458 --> 00:24:10,833
待って。
403
00:24:10,917 --> 00:24:14,042
雪、そうすべきです
これについて本当に考えてください。
404
00:24:14,125 --> 00:24:16,625
それができるから
私たち全員に利益をもたらします。
405
00:24:26,042 --> 00:24:27,250
はい、冗談です。
やりますよ。
406
00:24:33,375 --> 00:24:34,667
(ルパートうめき声)
407
00:24:34,750 --> 00:24:36,375
ああ、フランクは軽くなった。
408
00:24:40,083 --> 00:24:41,208
おお。
409
00:24:43,125 --> 00:24:44,583
（クスクス笑い）
410
00:25:00,625 --> 00:25:02,083
（震える）
411
00:25:05,750 --> 00:25:06,750
ほら、これを履いてください。
412
00:25:14,667 --> 00:25:16,250
（うなり声）
413
00:25:17,875 --> 00:25:20,667
自動音声:
次の手順に進んでください。
すぐにシャトルバスに乗ります。
414
00:25:22,458 --> 00:25:24,500
LM23、あなたは
離陸可能です。
415
00:25:32,500 --> 00:25:35,208
それで、いくつ
まさに囚人？
416
00:25:35,292 --> 00:25:37,083
497.
417
00:25:37,417 --> 00:25:40,167
主に強姦者と殺人者。
ぴったりフィットしますよ。
418
00:25:40,417 --> 00:25:42,083
どうやって知るのですか
彼女はもう死んでいませんか？
419
00:25:42,167 --> 00:25:44,292
彼女はテレメトリーを身につけている
医療用送信機。
420
00:25:44,375 --> 00:25:45,917
ファーストファミリー全員
それらを持っています。
421
00:25:46,083 --> 00:25:47,333
住んでよかった
大きな白い家？
422
00:25:47,417 --> 00:25:48,458
したがって、私たちは彼女が生きていることを知っています。
423
00:25:48,833 --> 00:25:50,750
そして彼女は持っていました
多少の失血、
424
00:25:50,833 --> 00:25:53,333
でも何もない
命を脅かす。これまでのところ。
425
00:25:53,583 --> 00:25:58,208
それで、実際に彼女を見つけたら
そして彼女は生きています、
426
00:25:58,292 --> 00:25:59,917
どうやって船から降りるのですか？
427
00:26:00,083 --> 00:26:01,625
簡単。ヒッチハイクしてよ、おい。
428
00:26:02,250 --> 00:26:04,083
脱出ポッドがある
レベル5で。
429
00:26:04,292 --> 00:26:06,333
どこにも載ってないよ
回路図の、
430
00:26:06,417 --> 00:26:08,833
でもあなたはそれを見つけることができます
この地図では。
431
00:26:08,917 --> 00:26:10,083
ポッドへご案内します
432
00:26:11,917 --> 00:26:13,083
そしてあなたに与えます
アクセスコード。
433
00:26:13,542 --> 00:26:16,792
ポッドは二人を連れて行きます
あなたのことはMSから離れています1つ。
434
00:26:17,000 --> 00:26:18,000
それは明らかですか？
435
00:26:18,125 --> 00:26:19,167
そう、泥のように透明だ。
436
00:26:19,917 --> 00:26:21,167
ここ。
それは何のためですか？
437
00:26:22,458 --> 00:26:23,667
歩道から降りる？
438
00:26:23,750 --> 00:26:24,750
ショー: いや、いや、いや。
439
00:26:25,458 --> 00:26:26,500
爆発物だよ。
440
00:26:26,583 --> 00:26:28,917
あなたはその二つの端を結びます、
9秒間の充電が完了しました。
441
00:26:29,000 --> 00:26:30,042
２年生ですよ、
442
00:26:30,125 --> 00:26:32,583
重い安全な開口部用
パネルまたは隔壁。
443
00:26:33,167 --> 00:26:34,458
隔壁？
うーん。
444
00:26:43,333 --> 00:26:45,292
(あえぎ声)
445
00:26:50,625 --> 00:26:52,292
ここから出なければなりません。
それで十分です！
446
00:26:52,583 --> 00:26:53,708
ここから出なければなりません。
447
00:27:00,000 --> 00:27:02,125
大丈夫です。
448
00:27:02,208 --> 00:27:03,583
もう寝てください。
449
00:27:08,708 --> 00:27:10,083
他に誰かいますか？
450
00:27:14,000 --> 00:27:16,792
医者が必要になるよ
これを縫い合わせるために。
451
00:27:21,542 --> 00:27:23,042
（ため息）ありがとう。
452
00:27:23,792 --> 00:27:25,333
ねえ、白衣。
453
00:27:25,417 --> 00:27:27,500
あなた、移動してください！ドクター、行きましょう。
454
00:27:27,583 --> 00:27:28,708
ねえ、待って、
彼女は医者ではありません。
455
00:27:28,792 --> 00:27:29,917
そこで簡単に、
タフな男。簡単。
456
00:27:30,042 --> 00:27:33,625
わかった。
さあ行こう。腰を上げてください。
腰を上げてください。
457
00:27:42,625 --> 00:27:43,625
縫い合わせてください。
458
00:27:58,167 --> 00:27:59,292
デューク: おい、ちょっと待ってくれ。
459
00:27:59,375 --> 00:28:00,500
一体何だ
ここで何が起こっているのですか？
460
00:28:00,583 --> 00:28:02,333
私たちが引き継いでいます。
461
00:28:02,417 --> 00:28:03,958
それで、あなたは誰ですか？
462
00:28:04,042 --> 00:28:06,250
シークレットサービス。
463
00:28:06,333 --> 00:28:08,292
聞こえませんでした
これについては何でも。
464
00:28:08,375 --> 00:28:11,708
だからこそだろう
彼らはそれを秘密と呼んでいますよね？
465
00:28:11,792 --> 00:28:13,375
何が起こっていますか？
466
00:28:13,458 --> 00:28:15,042
彼らは交渉人を要求した。
467
00:28:15,125 --> 00:28:16,125
彼は今準備中だ。
468
00:28:16,208 --> 00:28:18,042
彼らは去っていきました
ライブフィードが開きます。
469
00:28:20,167 --> 00:28:22,333
これは特別です
エージェント スコット ラングラル
470
00:28:22,417 --> 00:28:24,625
そして私が担当です
この状況の。
471
00:28:24,875 --> 00:28:26,042
(嘲笑)
472
00:28:26,125 --> 00:28:27,125
担当者?
473
00:28:27,833 --> 00:28:30,583
そこがあなたがいる場所です
非常に間違っています。
474
00:28:33,167 --> 00:28:35,542
それで、彼女はそこにいるのです。
まさにスズメバチの巣の中。
475
00:28:35,625 --> 00:28:37,208
できたら教えてください
分かりましたね？
476
00:28:37,292 --> 00:28:39,417
意見が欲しいときは、
あげますよ。
477
00:28:41,750 --> 00:28:42,917
わかった。
478
00:28:43,375 --> 00:28:44,750
おい。
479
00:28:44,833 --> 00:28:46,500
何に気づきましたか？
480
00:28:47,083 --> 00:28:48,125
ああ、何もない。ご存知の通り、
481
00:28:48,208 --> 00:28:50,792
彼らが知らないだけだ
彼らは大統領のものを持っている
娘、それだけです。
482
00:28:53,625 --> 00:28:54,875
それで、
483
00:28:55,750 --> 00:28:57,625
宇宙で働くのは好きですか？
はい、気に入っています。
484
00:28:57,708 --> 00:29:00,000
あなたがやる？めまいがしますか？
ええ、時々。
485
00:29:00,083 --> 00:29:01,333
時々？
はい、そうします。
486
00:29:01,417 --> 00:29:03,875
やあ、スノウ。
それはどうやってわかりますか？
487
00:29:04,417 --> 00:29:06,667
私が教えることは到底無理です
卵の吸い方、
488
00:29:06,750 --> 00:29:08,750
でもあなたは彼らだと思うでしょう
何か言ったかもしれない。
489
00:29:09,833 --> 00:29:11,333
そして彼らは持っています
彼女のお医者さんごっこ。
490
00:29:11,417 --> 00:29:12,958
ただ言ってるだけです。
491
00:29:13,583 --> 00:29:16,667
紳士淑女の皆様、
注意してもらえますか？
492
00:29:16,875 --> 00:29:19,583
準備は完了しました
ちょっとしたデモンストレーション
493
00:29:21,125 --> 00:29:22,583
（うめき声）
494
00:29:23,208 --> 00:29:25,667
バーンズ？こんにちは、バーンズ？
495
00:29:25,958 --> 00:29:27,917
確認しなきゃ、おい。
見つけさせてください...
496
00:29:29,083 --> 00:29:30,500
もしそうなら聞いてください
自分自身をクソにするつもりだ、
497
00:29:30,583 --> 00:29:32,375
今は
絶好のタイミングですね。
498
00:29:32,458 --> 00:29:33,792
さあ、みんな。
499
00:29:33,875 --> 00:29:35,833
いや、いや！
500
00:29:38,208 --> 00:29:39,208
さぁ行こう。
501
00:29:39,417 --> 00:29:40,750
リアリティーテレビ。
502
00:29:41,583 --> 00:29:43,708
いいえ！いいえ！
ハイデル: ああ、違うよ！
503
00:29:43,792 --> 00:29:44,792
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
504
00:29:44,917 --> 00:29:46,583
バーンズ: お手伝いできますよ!
手伝ってもらえますか？
505
00:29:46,875 --> 00:29:48,042
お手伝いしましょう！
506
00:29:48,125 --> 00:29:49,875
あなたはそうするつもりです
助けが必要だよ、坊や。
507
00:29:49,958 --> 00:29:51,417
少し肌寒いですね
今夜そこにいます。
508
00:29:51,750 --> 00:29:53,000
こんなことはしないでください。
509
00:29:53,083 --> 00:29:56,500
こんなことはしないでください。待って！
待って！お手伝いしましょう！
510
00:29:57,542 --> 00:29:58,708
待って！
511
00:29:59,417 --> 00:30:02,250
さようなら、バーンズ。
512
00:30:02,750 --> 00:30:04,750
さようなら、バーンズ。
513
00:30:04,875 --> 00:30:07,000
いいえ、お手伝いできます。
待って！女の子！
514
00:30:07,083 --> 00:30:08,125
彼女はどうですか？
515
00:30:08,667 --> 00:30:10,375
女の子！女の子！
516
00:30:10,583 --> 00:30:12,375
彼女は大統領のものです...
はい。
517
00:30:13,250 --> 00:30:14,250
（叫び声）
518
00:30:14,917 --> 00:30:16,917
ああ、おい！見ましたか
彼の顔の表情は？
519
00:30:17,292 --> 00:30:18,458
彼は何かを言おうとしていた。
520
00:30:18,542 --> 00:30:20,750
彼はこう言おうとしていた
みたいな...
(叫び声を真似る)
521
00:30:24,000 --> 00:30:25,083
ああ。
522
00:30:25,583 --> 00:30:26,792
わかった。
523
00:30:29,250 --> 00:30:30,333
時計がリセットされます。
524
00:30:30,792 --> 00:30:32,625
あと 1 時間はかかる
次のショーまで
525
00:30:32,875 --> 00:30:35,042
だからスケート靴を履こうと思う
私があなただったら。
526
00:30:36,542 --> 00:30:38,542
ねえ、教えて
まだ考えていない
527
00:30:38,625 --> 00:30:40,625
交渉の
このサイコたちと一緒に。
528
00:30:40,750 --> 00:30:43,292
これですべては終わりです
6時間後のニュース。
529
00:30:43,417 --> 00:30:44,500
それから彼らは行きます
彼女が誰であるかを知るために。
530
00:30:44,583 --> 00:30:46,167
ただ
計画に固執します。
531
00:30:46,250 --> 00:30:48,292
計画は？送信できます
あなたが望むなら、あなたの息子を参加させてください。
532
00:30:48,375 --> 00:30:51,042
私はただ最善を尽くしているだけです
今の状況に関しては。
533
00:30:51,375 --> 00:30:52,500
右？
534
00:30:52,583 --> 00:30:53,917
ありがとう。
535
00:30:55,042 --> 00:30:56,792
行かなくて良かったです。
行きますよ。
536
00:30:56,875 --> 00:30:58,417
わかった。
今すぐ行きましょう。
537
00:30:59,375 --> 00:31:00,583
よし。
538
00:31:17,750 --> 00:31:19,750
おい、簡単、簡単、大物だ。
539
00:31:20,042 --> 00:31:22,375
大丈夫です。大丈夫。
大丈夫、簡単です。
540
00:31:22,708 --> 00:31:25,083
お願いしたこと
途中です。
541
00:31:25,417 --> 00:31:27,167
みんな大丈夫？
542
00:31:29,083 --> 00:31:31,042
とりあえずは、確かに。
543
00:31:31,667 --> 00:31:32,667
私たちはできることをやっています。
544
00:31:32,750 --> 00:31:34,167
疑問に思っていたのですが、
何をするの？
私たちのためにやるべきことは？
545
00:31:34,458 --> 00:31:37,375
言わないで、
あなたは人質を探しています。
546
00:31:38,167 --> 00:31:39,458
それは確かに
良いスタートになるでしょう。
547
00:31:39,542 --> 00:31:40,792
おい、目が四つだ。
548
00:31:41,167 --> 00:31:43,083
誰も去る者はいないよ、おい。
549
00:31:43,250 --> 00:31:44,917
いいえ、聞こえますか？いいえ。
550
00:31:46,333 --> 00:31:47,917
話してもいいですか
ちょっと個人的に？
551
00:31:51,708 --> 00:31:55,167
これがうまくいったら着ます
チュチュとピンクのパンスト。
552
00:31:55,250 --> 00:31:57,375
雪、準備をしましょうね?
553
00:31:59,792 --> 00:32:00,958
わかりました。
554
00:32:06,208 --> 00:32:08,208
こんなものが入っている
今すぐ。
555
00:32:08,292 --> 00:32:10,333
でもあなたは爆発し続ける
エアロックから出た人々、
556
00:32:10,417 --> 00:32:11,708
マスコミが関与する
557
00:32:11,792 --> 00:32:13,667
そしてすべての賭けは無効です
そして誰もどこにも行かない。
558
00:32:13,833 --> 00:32:15,000
さあ、見てください
賢い人のように、
559
00:32:15,083 --> 00:32:16,583
だから入れてあげるよ
ちょっとした秘密について。
560
00:32:16,667 --> 00:32:17,792
彼らはあなたを手放すつもりです。
561
00:32:17,875 --> 00:32:21,042
でもあなたは本当にそう思っている
500人の囚人を釈放するつもりか？
562
00:32:21,125 --> 00:32:23,542
あなたと、あと5、6人かもしれませんが、
ここから出られるよ。
563
00:32:23,792 --> 00:32:24,833
いわゆる破損です。
564
00:32:24,917 --> 00:32:26,250
なぜ諦めなければならないのか
人質？
565
00:32:26,333 --> 00:32:28,917
なぜ彼らが本当に尋ねるのか知っていますか
人質のためですよね？
566
00:32:29,042 --> 00:32:31,000
それが彼らに伝えるからです
重要なことが 1 つあります。
567
00:32:31,083 --> 00:32:32,542
この男がここの責任者です。
568
00:32:32,750 --> 00:32:34,542
もしかしたらあなたはそんな男ではないかもしれません
この辺で決断を下す。
569
00:32:36,125 --> 00:32:37,167
そこには行かないでください。
570
00:32:37,417 --> 00:32:39,625
間違いなく私がその男です
と話すべきです。
571
00:32:39,833 --> 00:32:42,042
分かった、分かった。
それならあなたが責任者であることを見せてください。
572
00:32:42,125 --> 00:32:43,458
人質をくれ。
573
00:32:43,708 --> 00:32:44,667
信用してもいいですか？
574
00:32:44,750 --> 00:32:46,042
信頼していいよ。
575
00:32:51,417 --> 00:32:53,000
我慢しましょう。
576
00:32:53,458 --> 00:32:56,542
このぬいぐるみシャツ
これはうまくいくかもしれない。
577
00:32:57,500 --> 00:33:00,417
雪:ああ、イエス様！来る、
行きます。決心してください。
578
00:33:00,625 --> 00:33:02,792
人質一人？
1つ。
579
00:33:03,042 --> 00:33:05,625
誰が欲しいですか？
誰でも。通常
負傷者の一人、
580
00:33:05,708 --> 00:33:08,292
それとも、わかりませんが、
たぶん女性です。
581
00:33:08,375 --> 00:33:10,875
負傷した女性の
常に人気があります。
582
00:33:10,958 --> 00:33:12,333
さて、8人の校長がいます。
583
00:33:12,625 --> 00:33:15,792
低レベルのライオットショットガン 4 丁、
3 つのベレッタ、低レベルのセミ。
584
00:33:17,917 --> 00:33:19,250
あなたが選択します。
585
00:33:27,917 --> 00:33:29,417
上。起きる。
586
00:33:29,500 --> 00:33:31,250
なぜ私が？
起きる。
587
00:33:31,667 --> 00:33:33,583
ハニー、大丈夫だよ。
588
00:33:34,375 --> 00:33:36,583
私の計画はうまくいっているようだ。
589
00:33:37,292 --> 00:33:38,583
ごめん。
590
00:33:43,042 --> 00:33:44,250
ここで何が起こっているのでしょうか？
591
00:33:44,542 --> 00:33:46,625
彼女ではありません。彼女ではありません。
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。彼女ではありません。
592
00:33:46,917 --> 00:33:48,167
決定が下されました。
593
00:33:48,250 --> 00:33:49,875
お願いします、おい。彼女ではありません。
あれではありません、いいえ。
594
00:33:49,958 --> 00:33:51,000
別のものを選択してください。
595
00:33:51,208 --> 00:33:52,875
石の下に這って戻ります。
596
00:33:52,958 --> 00:33:54,333
(ヒス音)
597
00:33:54,417 --> 00:33:55,625
そんなこと言わないでね。
598
00:33:55,958 --> 00:33:58,042
この女性に必要なのは
医療援助。来て。
599
00:33:58,125 --> 00:33:59,542
分かりませんでした。忘れます。
600
00:33:59,625 --> 00:34:01,750
ただ自分を逃がしてただけだ
私自身もね。
601
00:34:02,125 --> 00:34:03,542
負傷した人質が欲しいのですか？
602
00:34:04,750 --> 00:34:05,792
いいえ！
下がってください。
603
00:34:06,042 --> 00:34:07,500
友達に会いに行って、コック。
604
00:34:07,583 --> 00:34:08,750
（うめき声）
605
00:34:08,875 --> 00:34:09,875
いいえ。
606
00:34:09,958 --> 00:34:11,500
あなたが望んでいた
負傷した人質
607
00:34:11,583 --> 00:34:13,458
そして今、あなたは持っています
一つですよね？え？
608
00:34:13,708 --> 00:34:16,292
みんな幸せです。
全員が勝ちます。え？
609
00:34:16,958 --> 00:34:18,750
あなたは幸せです。うん？
キャサリン、大丈夫だよ。
610
00:34:18,917 --> 00:34:19,958
雪、ひどくなりました。
611
00:34:20,250 --> 00:34:22,333
そこに入らなきゃ
男。そこに入ってください。
612
00:34:35,125 --> 00:34:36,583
キャサリン、そうするよ
家まで送ってね、いい？
613
00:34:37,292 --> 00:34:38,292
キャスリン。
614
00:34:38,375 --> 00:34:39,333
受刑者: それは準備です。
615
00:34:39,417 --> 00:34:41,167
男がいる
外でボードに登る
616
00:34:41,250 --> 00:34:44,292
エミリー：キャスリン、私はただ必要なのよ
あなたは私と一緒に呼吸してください。
617
00:34:44,667 --> 00:34:46,500
聞いてください、私はただやっていただけです
私が想定していたものは...
618
00:34:48,542 --> 00:34:49,875
キャスリン。
619
00:34:50,292 --> 00:34:51,375
キャサリン、見てください。
620
00:34:51,500 --> 00:34:53,667
本当に…私は…お願いします…
621
00:34:53,750 --> 00:34:55,583
あなたは信頼できると言いました。
622
00:34:55,667 --> 00:34:58,292
聞いてください、私はちょうどつもりだった...
お願いします。
623
00:35:01,042 --> 00:35:02,542
アレックス: 彼らを中に戻してください。
624
00:35:03,333 --> 00:35:05,000
（すすり泣き）
625
00:35:05,083 --> 00:35:07,083
ホック: さあ、
エミリー、行きましょう。
626
00:35:15,792 --> 00:35:17,208
さあ、さあ。
627
00:35:19,375 --> 00:35:21,167
何か役に立つことをしてください。
628
00:35:21,958 --> 00:35:24,125
あの男を探しに行ってください
そして彼を殺します。
629
00:35:24,208 --> 00:35:26,792
会いたくない
それが終わるまで。
630
00:35:28,542 --> 00:35:31,083
どうしませんか
あの狂人を殺すのか？
631
00:35:32,833 --> 00:35:34,833
だって彼は私の兄弟だから。
632
00:35:35,917 --> 00:35:39,417
わかった。ちょっと待って、
ほぼそこにあります。わかりました。
633
00:35:40,125 --> 00:35:41,333
周りを見回す必要がある
634
00:35:41,417 --> 00:35:43,958
そしてあなたは見る必要があります
密閉されたポート。
635
00:35:44,250 --> 00:35:45,833
分かりましたか?
スノー: はい、わかりました。
636
00:35:45,917 --> 00:35:49,375
わかりました。手を引いてほしい
小さなクイックリリースで。
637
00:35:49,458 --> 00:35:50,500
そうです。
638
00:35:56,458 --> 00:35:57,625
入っていますか?
639
00:35:58,083 --> 00:35:59,083
雪
640
00:35:59,417 --> 00:36:00,625
雪？
641
00:36:03,958 --> 00:36:05,208
雪、聞こえますか？
642
00:36:12,708 --> 00:36:13,833
ワーノック？
643
00:36:19,917 --> 00:36:21,417
そこにいます。
644
00:36:36,708 --> 00:36:37,708
（息を呑む音）
645
00:37:05,500 --> 00:37:06,500
(爆発)
646
00:37:11,083 --> 00:37:12,750
（うめき声）
647
00:37:12,833 --> 00:37:14,083
さあ。
648
00:37:16,958 --> 00:37:18,917
待って、待って、待って。こちらです。
649
00:37:27,167 --> 00:37:28,958
(喘ぎ声)
650
00:37:31,958 --> 00:37:33,750
(ピー音)
651
00:37:33,875 --> 00:37:36,667
ここなら安全です。
それを乗り越えるものは何もありません。
652
00:37:37,083 --> 00:37:38,833
それで、今はどうですか？
お待ちしております。
653
00:37:39,333 --> 00:37:42,250
彼らは海兵隊を派遣している。
長くはかからないでしょう。
654
00:37:42,667 --> 00:37:44,083
雪、何が起こっているの？
655
00:37:45,167 --> 00:37:46,500
（ため息）、ええと、ご存知のとおり、
656
00:37:46,583 --> 00:37:48,125
地球温暖化、
657
00:37:48,917 --> 00:37:50,417
有名人
おっぱいコキを受けています
658
00:37:50,500 --> 00:37:53,125
議会はめちゃくちゃだ
また犬。
659
00:37:53,208 --> 00:37:55,458
ご存知の通り、同い年です。
雪
660
00:37:55,542 --> 00:37:58,292
さあ、おい。つまり、
そこで何が起こっているのですか？
661
00:37:58,583 --> 00:38:00,500
そうそう。さて、
662
00:38:00,583 --> 00:38:02,875
あなたの山猫が私を殴りました
頭に消火器を付ける
663
00:38:02,958 --> 00:38:04,083
そして自分自身に鍵をかけた
どこかの部屋で。
664
00:38:04,250 --> 00:38:06,667
それで彼女は安全です。
騎兵を派遣してください。
665
00:38:10,125 --> 00:38:11,875
聞いて、雪。
666
00:38:11,958 --> 00:38:13,833
あなたは計画を守ります。
自分の仕事をしたほうがいいよ
667
00:38:14,083 --> 00:38:16,708
そうでないと殴ってやる
シャーマン戦車。分かりましたか？
668
00:38:16,792 --> 00:38:18,625
（息を呑む）シャーマン戦車？
はい、そうです。
669
00:38:18,708 --> 00:38:20,875
私の気を放ってください、ラングラール。
670
00:38:20,958 --> 00:38:23,250
他にやるべきことがある。
やあ、雪...
671
00:38:46,917 --> 00:38:48,458
アレックス: 答えは
私たちのすべての問題に
672
00:38:48,542 --> 00:38:50,583
このドアの後ろにあります。
673
00:38:50,667 --> 00:38:52,917
セキュリティエンジニアを呼んでくれ。
674
00:38:54,667 --> 00:38:56,042
実は、
675
00:38:57,500 --> 00:38:58,958
2つ持ってきてください。
676
00:39:12,917 --> 00:39:14,167
(ピー音)
677
00:39:14,333 --> 00:39:15,667
雪、聞こえますか？
678
00:39:15,958 --> 00:39:16,958
雪
679
00:39:17,500 --> 00:39:19,000
さあ、スノー。
680
00:39:19,750 --> 00:39:21,000
雪、聞こえますか？
ラングラルです。
681
00:39:21,083 --> 00:39:23,167
/ 入ってほしい
そして彼女を手に入れてください。さて
682
00:39:23,250 --> 00:39:25,750
実はそれはちょっと
今は不便です。
683
00:39:26,833 --> 00:39:28,083
/ 気にしないでください。
684
00:39:28,250 --> 00:39:30,083
彼女は酸素を失いつつある。
彼女は窒息している。
685
00:39:30,375 --> 00:39:31,542
分かりましたか?
686
00:39:31,625 --> 00:39:33,583
これはでっち上げているんですよね？
雪、ハリーです。
687
00:39:33,667 --> 00:39:37,125
これは本当です。
現在のレートで
窒素の蓄積、
688
00:39:37,208 --> 00:39:39,083
彼女はそのうち死ぬだろう...
どのくらいですか？
689
00:39:39,750 --> 00:39:40,750
5分だよ、おい。
690
00:39:40,917 --> 00:39:42,750
うん。まあ、逆に
一般的な信念に対して、
691
00:39:42,833 --> 00:39:44,125
私は実際には Houdini ではありません
692
00:39:44,208 --> 00:39:46,000
そしてそれらのものはデザインされています
難攻不落であること。
693
00:39:46,083 --> 00:39:48,625
それで、何か分かりませんが、
あなたは私にそうするように頼んでいるのです。
694
00:39:52,000 --> 00:39:53,208
ホック: 大丈夫ですか？
695
00:39:57,292 --> 00:39:58,292
うん。
696
00:40:01,333 --> 00:40:02,333
なんてこった。
697
00:40:09,250 --> 00:40:11,458
願わくば、
これはショートします
避けられない私
698
00:40:11,542 --> 00:40:13,917
「それはできない」という議論。
699
00:40:14,542 --> 00:40:16,417
このドアを開けてほしい。
700
00:40:18,167 --> 00:40:19,625
（うなり声）
701
00:40:22,333 --> 00:40:24,125
ショー: 見てください
目の前にはしごがあります。
702
00:40:24,208 --> 00:40:25,250
見えますか?
703
00:40:25,417 --> 00:40:26,417
そうだね。
704
00:40:26,583 --> 00:40:27,583
わかった、受け取ってほしい。
705
00:40:31,625 --> 00:40:35,042
そして、終わったら、
まっすぐ進まなければなりません。
706
00:40:39,208 --> 00:40:40,458
（うなり声）
707
00:40:42,750 --> 00:40:46,083
そしてここがそれです
少し難しくなります。
708
00:40:56,583 --> 00:40:59,083
/ に着く必要があります
反対側。正しいですか？
709
00:41:00,292 --> 00:41:02,583
私に何が欲しいの？
やるべきこと、飛ぶこと？
710
00:41:02,917 --> 00:41:04,500
だって私は去ったと思うから
家にある私のケープ。
711
00:41:04,750 --> 00:41:06,708
聞いてほしい
これに、相棒。行く。
712
00:41:06,792 --> 00:41:08,458
発生した重力
トーションシステムによる
713
00:41:08,542 --> 00:41:09,583
あなたを支えてくれるでしょう。
714
00:41:12,625 --> 00:41:13,750
ショー:
これに関しては私を信じてください。
715
00:41:13,833 --> 00:41:15,583
あなたはただ
すぐ上を滑ってください。
716
00:41:15,667 --> 00:41:16,667
本当ですか？
717
00:41:17,792 --> 00:41:18,917
（叫び声）
718
00:41:20,375 --> 00:41:21,458
雪?
719
00:41:23,958 --> 00:41:25,083
雪が降った!
720
00:41:30,083 --> 00:41:32,083
雪、時間がない
ぶらぶらするため
721
00:41:56,708 --> 00:41:57,750
(囚人の叫び声)
722
00:42:02,792 --> 00:42:03,792
(ピー音)
723
00:42:04,250 --> 00:42:05,542
それは何ですか？
724
00:42:19,417 --> 00:42:20,958
（叫び声）
725
00:42:23,625 --> 00:42:24,750
すべてのチャンネル。
726
00:42:25,292 --> 00:42:26,292
雪、聞こえますか？
727
00:42:30,458 --> 00:42:31,708
ねじりを再開します。
728
00:42:33,500 --> 00:42:34,500
（叫び声）
729
00:42:39,875 --> 00:42:41,125
（うなり声）
730
00:42:44,833 --> 00:42:46,375
(カチカチ音)
(荒い呼吸)
731
00:42:47,167 --> 00:42:48,625
それは何ですか？
732
00:42:50,875 --> 00:42:51,875
(カチカチ音)
733
00:42:54,458 --> 00:42:55,500
彼らはそれを開けようとしている。
734
00:42:55,583 --> 00:42:56,625
彼らはそんなことができるでしょうか？
735
00:43:00,667 --> 00:43:02,667
これには少し時間がかかる場合があります。
736
00:43:02,750 --> 00:43:03,875
(コックスガン)
737
00:43:03,958 --> 00:43:06,083
それは本当に残念なことです。
738
00:43:10,208 --> 00:43:11,750
必要になります
新しいエンジニア。
739
00:43:12,083 --> 00:43:14,083
これは漏れが発生しました。
740
00:43:14,167 --> 00:43:15,333
(受刑者笑い)
741
00:43:15,417 --> 00:43:16,750
（ため息）
742
00:43:19,250 --> 00:43:21,500
ショー: わかりました
それは簡単でしたね?
743
00:43:22,375 --> 00:43:24,583
ハッチにいますか？雪？
744
00:43:28,708 --> 00:43:30,792
今から 2 分間が始まります。
745
00:43:31,917 --> 00:43:33,000
望むなら撃ってくれ、
746
00:43:33,083 --> 00:43:35,167
でも、これが開いていることは保証できます
5分時間をいただければ。
747
00:43:35,250 --> 00:43:36,917
良いセールストーク。
748
00:43:38,708 --> 00:43:40,417
自動音声:
酸素レベルが低下しています。
749
00:43:40,500 --> 00:43:41,708
ああ、神様、いや。
750
00:43:41,792 --> 00:43:44,083
探してください
医療援助
751
00:43:45,750 --> 00:43:47,333
探してください
医療援助
752
00:43:47,417 --> 00:43:50,458
さて、エミリー、
私の話をよく聞いてください。
753
00:43:50,542 --> 00:43:51,917
窒素の方が軽い
酸素よりも、
754
00:43:52,000 --> 00:43:53,750
だからもっとあるだろう
床レベルで。
755
00:43:53,833 --> 00:43:55,958
呼吸は浅く、しかし安定しています。
756
00:43:56,083 --> 00:43:58,083
心拍数を低く保ちます。
757
00:44:01,125 --> 00:44:02,458
ごめんなさい。
758
00:44:05,083 --> 00:44:06,208
(呼吸が早い)
759
00:44:11,500 --> 00:44:13,833
医師: 何かが起こりました。
どういうわけか彼女はより多くの酸素を見つけました、
760
00:44:14,125 --> 00:44:15,375
しかし、それは私たちに与えるだけです
1分くらい。
761
00:44:16,583 --> 00:44:18,333
ショー: 雪
そこに入らなければなりません。
762
00:44:18,417 --> 00:44:19,833
医師:
EEG 活動が低下しています。
763
00:44:19,917 --> 00:44:21,917
20 秒以内に脳死。
764
00:44:22,167 --> 00:44:23,458
20秒。
彼を失った。
765
00:44:23,542 --> 00:44:24,750
20秒後
これですべては終わりです。
766
00:44:26,875 --> 00:44:28,083
うん。すべきだった
大学に残った。
767
00:44:31,708 --> 00:44:32,875
（うなり声）
768
00:44:32,958 --> 00:44:34,250
わかった。
769
00:44:34,917 --> 00:44:37,250
床にいるホットな女の子、
彼女の足には大きな穴。
770
00:44:37,708 --> 00:44:39,583
よし、まずは手に入れよう
モーターが動きます。
771
00:44:39,667 --> 00:44:42,458
メディパックを開きます。
defib キットを入手する必要があります。
772
00:44:42,542 --> 00:44:43,542
15秒。
773
00:44:43,625 --> 00:44:45,625
数え方を知っていますか？
あまりリラックスできるものではありません。
774
00:44:45,792 --> 00:44:47,458
ゲルを塗って置きます
それらを胸に、
775
00:44:47,542 --> 00:44:48,792
中央下
右腕
776
00:44:49,083 --> 00:44:50,917
彼らが彼女の上にいることを確認してください。
10秒。
777
00:44:51,042 --> 00:44:52,000
そして...
778
00:44:52,083 --> 00:44:53,292
(充電中)
779
00:44:54,250 --> 00:44:55,583
ビンゴ！誘導パルスが得られました。
780
00:44:55,833 --> 00:44:56,958
ドクター: 7、6...
781
00:44:57,042 --> 00:44:58,833
それで、なぜそこにあるのですか
まだ数えていますか？
まだ完了していません。
782
00:44:59,083 --> 00:45:01,125
ビダダーミックを見つける
「20 ccs」 と表示されています。
783
00:45:01,250 --> 00:45:03,292
セロトニン ノルアドレナリン
一体何だ
これでいいですか？
784
00:45:03,750 --> 00:45:05,167
それは神経伝達物質です
興奮剤。
785
00:45:05,250 --> 00:45:06,375
針を押さなければなりません
786
00:45:06,458 --> 00:45:08,167
彼女の中心を通して
右目が脳に。
787
00:45:08,333 --> 00:45:10,250
（嘲笑）さあ、
冗談でしょ？
788
00:45:10,333 --> 00:45:12,083
まで移動させます
視床の位置を特定します。
789
00:45:12,167 --> 00:45:14,375
それは自動的に導き出されます。
次に、点火します。
790
00:45:14,708 --> 00:45:15,708
わかりました。
791
00:45:21,625 --> 00:45:22,625
（うめき声）
792
00:45:24,500 --> 00:45:25,583
病気になるよ。
793
00:45:28,500 --> 00:45:30,250
医師: わかりました。
いくつかのアクティビティがあります。
794
00:45:30,792 --> 00:45:32,167
はい、持っています
活動は大丈夫です。
795
00:45:32,250 --> 00:45:33,458
彼女がやっているのは、
ここのランバダ。
796
00:45:33,792 --> 00:45:35,750
ドクター2:
空気を入れてください。
何、口移し？
797
00:45:35,833 --> 00:45:37,083
口から口へ。
798
00:45:37,500 --> 00:45:38,875
さあ、行きましょう。
799
00:45:45,417 --> 00:45:46,417
おい！おっと！おっと！
800
00:45:46,750 --> 00:45:48,083
大丈夫、大丈夫。
801
00:45:48,542 --> 00:45:49,500
一体何をしているのですか？
802
00:45:49,583 --> 00:45:51,250
連れて行きます
死から戻った。
803
00:45:51,583 --> 00:45:52,667
私は死んでいたのですか？
804
00:45:52,750 --> 00:45:54,875
はい、そしてこれまでのところ私は思います
私はあなたの方がその方が好きです。
805
00:45:55,417 --> 00:45:56,500
さあ、
前戯はそれで十分です。
806
00:45:56,583 --> 00:45:57,750
ここから出なければなりません。
807
00:46:02,583 --> 00:46:04,583
あなた！さあ行こう。来て。
808
00:46:05,167 --> 00:46:06,917
犬小屋に戻りましょう！
809
00:46:15,208 --> 00:46:16,208
くそー。
810
00:46:21,292 --> 00:46:22,917
(エミリー・グランツ)
811
00:46:24,917 --> 00:46:26,083
頭に気をつけてください。
812
00:46:26,917 --> 00:46:27,917
次の道を左折してください。
813
00:46:28,667 --> 00:46:29,667
はい、こちらです。
814
00:46:29,750 --> 00:46:32,000
次に約 50 フィート進みます。
815
00:46:32,250 --> 00:46:34,542
しかし、気をつけてください、おい。
キエフを思い出してください。
816
00:46:34,750 --> 00:46:36,417
待ってください、彼女の血圧は下がっています。
817
00:46:36,875 --> 00:46:38,042
彼女は失血しすぎています。
818
00:46:38,583 --> 00:46:41,167
ショー: やあ、スノー、書類にはこう書いてある
エミリーの足をチェックしてください。
819
00:46:41,250 --> 00:46:43,792
そうだね。載せておきます
やることリストに。
820
00:46:51,708 --> 00:46:52,917
もうすぐそこです、相棒。
821
00:46:53,000 --> 00:46:54,375
（しずしず）
822
00:47:02,208 --> 00:47:03,750
分かりました
あなたは刑務所の者です
823
00:47:03,833 --> 00:47:05,125
コミュニケーションの専門家。
824
00:47:05,750 --> 00:47:07,250
君に仕事があるんだ。
825
00:47:10,250 --> 00:47:11,250
ブロックス。
826
00:47:17,167 --> 00:47:18,208
ショー:
今、それは非常に重要です
827
00:47:18,292 --> 00:47:19,333
正しい道を進んでください。
828
00:47:19,417 --> 00:47:22,500
何をするにしても、
キリストのために、
下に行かないでください...
829
00:47:22,583 --> 00:47:24,417
ハリー？ハリー。
830
00:47:24,667 --> 00:47:26,167
やあ、スノウ。聞こえますか？
831
00:47:26,875 --> 00:47:27,958
（うめき声）くそー！
832
00:47:29,208 --> 00:47:30,500
彼らは通信を遮断しました。
833
00:47:30,583 --> 00:47:31,917
誰がやったの？
834
00:47:32,875 --> 00:47:34,000
ちょっとした
伝達妖精。
835
00:47:34,083 --> 00:47:35,708
誰だと思いますか？
836
00:47:35,917 --> 00:47:37,750
グレッグ、一体何だ
ここで起こっていますか？
837
00:47:37,917 --> 00:47:40,042
こちらです。
本気ですか？
838
00:47:40,250 --> 00:47:42,000
うん。
よくわかりませんね。
839
00:47:42,083 --> 00:47:43,667
そうですね、私もそうです。
840
00:47:46,375 --> 00:47:48,292
電磁ロックアウトです。
841
00:47:48,375 --> 00:47:49,375
キリスト。
842
00:47:49,625 --> 00:47:51,083
方法を見つける
私を元に戻すために
843
00:47:51,167 --> 00:47:53,583
なぜなら私たちは
ここで盲目で飛んでいます。
844
00:47:56,917 --> 00:47:59,333
あなたが言ったと思った
あなたは確信していました。
845
00:48:00,167 --> 00:48:02,500
あなたは本当にたくさんです
楽しいよ、知ってる？
846
00:48:02,583 --> 00:48:04,750
さあ、心配しないでください。
完全に安全です。
847
00:48:12,583 --> 00:48:14,375
（うなり声）
848
00:48:14,458 --> 00:48:16,667
ああ、あなたは持っていない
それをするために！
849
00:48:16,750 --> 00:48:18,208
シンプルな「ありがとう」
十分です。
850
00:48:18,917 --> 00:48:19,917
やあ。
851
00:48:20,167 --> 00:48:21,542
下衆野郎。
852
00:48:22,500 --> 00:48:23,792
それで、
853
00:48:25,375 --> 00:48:27,042
そうですね、私たちは彼らを失ってしまったのですね？
854
00:48:29,583 --> 00:48:30,750
右。
855
00:48:32,000 --> 00:48:33,167
ごめん。
856
00:48:33,417 --> 00:48:34,417
わかります。
857
00:48:35,208 --> 00:48:36,583
ありがとう。
858
00:48:40,583 --> 00:48:43,375
うーん、やばかった。
859
00:48:49,917 --> 00:48:51,417
(コックスガン)
うーん。
860
00:48:54,667 --> 00:48:56,083
あなたは誰ですか？
861
00:48:57,708 --> 00:48:59,167
誰があなたを送ったのですか？
862
00:48:59,417 --> 00:49:00,583
あなたの老人はそうしました。
863
00:49:00,750 --> 00:49:02,875
（ため息）お父さん。
864
00:49:04,083 --> 00:49:05,083
彼は何と言ったでしょうか？
865
00:49:05,167 --> 00:49:06,500
まあ、わかりませんでした
彼に個人的に会うためです。
866
00:49:06,583 --> 00:49:07,792
彼は一種の委任を受けた
あなたの救いを。
867
00:49:08,042 --> 00:49:09,958
彼は大きな会議を開いた
トウモロコシの余剰について。
868
00:49:10,042 --> 00:49:11,042
冗談ですか？
869
00:49:11,125 --> 00:49:13,500
いいえ、いいえ、どうやらそうすべきです
みんなもっとトウモロコシを食べるだろう。
870
00:49:13,583 --> 00:49:14,583
私の父について。
871
00:49:14,667 --> 00:49:16,292
ああ、そうだ、
それ以外の部分も作りました。
872
00:49:16,375 --> 00:49:17,458
彼は私にメッセージを持っていましたか？
873
00:49:17,542 --> 00:49:19,083
はい、あなたは採用されました。
874
00:49:20,458 --> 00:49:22,000
あなただけですか
ジャークのタイプ
875
00:49:22,083 --> 00:49:24,167
彼らはこのために見つけた
何かのミッション？
876
00:49:24,250 --> 00:49:25,667
バカは一人だけ
「はい」と言うのに十分です。
877
00:49:28,750 --> 00:49:30,625
それで、計画は何ですか？
878
00:49:31,583 --> 00:49:34,667
確かに計画はあります
人質を救出するため？
879
00:49:34,833 --> 00:49:35,958
何の人質？
880
00:49:36,042 --> 00:49:37,750
人質たち。
スタッフさん、警備員さん。
881
00:49:38,042 --> 00:49:39,375
書こうかな
クレヨンで？
882
00:49:39,542 --> 00:49:42,833
あなたを救い出すためにここに来ました
そしてミッションは達成されました。
883
00:49:42,917 --> 00:49:44,500
そして、まあ、付け加えてもいいでしょう。
884
00:49:46,333 --> 00:49:48,333
ただ興奮してるだけですか
一日中自分らしくいること
885
00:49:48,417 --> 00:49:50,167
それともアルバイトですか？
886
00:49:50,667 --> 00:49:53,375
冗談じゃないよ。
彼らを放っておくわけにはいきません。
887
00:49:53,458 --> 00:49:55,458
誰を残しますか？
人質たちよ！
888
00:49:55,542 --> 00:49:56,667
うわー！
889
00:49:57,750 --> 00:49:59,667
それは何ですか？
それは出血を止めるためです。
890
00:49:59,750 --> 00:50:00,917
そしてうまくいけば、話します。
891
00:50:06,542 --> 00:50:08,417
彼らは死ぬだろう
彼らを放っておけば。
892
00:50:08,542 --> 00:50:10,625
聞いてください、私たちはもう戻りません
人質を救出するためにね？
893
00:50:10,708 --> 00:50:13,000
私たちはここから出ていきます、
一つのことをした後。
894
00:50:13,083 --> 00:50:14,500
そこには。それが計画です。
895
00:50:14,750 --> 00:50:16,000
いつもこんなに嫌なの？
896
00:50:16,083 --> 00:50:17,250
（しずしず）
897
00:50:20,000 --> 00:50:21,208
（ささやき声）そうしましたか？
何か聞こえますか？
898
00:50:23,208 --> 00:50:25,250
いいえ、私はただ
静寂を楽しんでいます。
899
00:50:25,583 --> 00:50:27,000
このクソ野郎。
900
00:50:28,583 --> 00:50:29,917
私たちは彼らを置き去りにしていません。
901
00:50:30,083 --> 00:50:32,792
聞いてください、本当にそうなんです
とても優しいですね、
902
00:50:32,875 --> 00:50:34,542
でもスペースはあまりない
他の誰かのためにも、いい？
903
00:50:34,625 --> 00:50:37,125
ある意味VIPですね
取引、わかりますか？
904
00:50:37,542 --> 00:50:40,875
私が得たのは、
あなたは利己的な男です... ああ！
(注射)
905
00:50:42,250 --> 00:50:45,625
それは神経を凍らせるだろう
24時間この場所にいます。
906
00:50:45,708 --> 00:50:46,708
口に何かつけたいですか？
907
00:50:48,375 --> 00:50:49,500
いいえ？
908
00:51:00,208 --> 00:51:02,667
さて、地図で見るとここですか？
うん。
909
00:51:02,750 --> 00:51:04,000
そこがポッドです。
あなたはそれに乗り込みます、
910
00:51:04,083 --> 00:51:06,417
あなたは飛び去ります、そして良い人たち
あなたを迎えに来ます。わかった？
911
00:51:06,542 --> 00:51:07,750
自分で？
912
00:51:07,833 --> 00:51:09,250
あなたは大きな女の子ですよね？
913
00:51:09,333 --> 00:51:10,750
ここにリンゴがあります。そして銃。
914
00:51:10,833 --> 00:51:13,458
見知らぬ人と話さないでください。
奴らを撃て。
915
00:51:15,708 --> 00:51:17,583
これはあなたが同意した計画です
私の父と一緒に？
916
00:51:17,667 --> 00:51:19,708
そうだ、彼は言った
それはあなたを強くするでしょう。
どうやらそれが必要のようです。
917
00:51:20,125 --> 00:51:21,917
まあ、きっとそうなるよ
918
00:51:23,583 --> 00:51:24,875
いいよ。どこに行くの？
919
00:51:25,042 --> 00:51:26,917
ああ、楽しいデートがあるよ。
920
00:51:27,000 --> 00:51:28,500
それは本当にスライスでした、
幸運を祈ります。
921
00:51:28,583 --> 00:51:30,333
そして幸運を祈ります
脚の事で。
922
00:51:31,417 --> 00:51:32,583
わかった。
923
00:51:39,917 --> 00:51:40,917
さて、地図です。
924
00:51:41,083 --> 00:51:43,875
それをひっくり返さなければなりません。
上下逆さまです。
925
00:51:44,000 --> 00:51:46,000
いいえ、いいえ。それで、できます
画面を見てください。
926
00:51:47,542 --> 00:51:48,625
どちらが北ですか？
927
00:51:48,750 --> 00:51:50,583
さて、私たちは今宇宙にいます。
928
00:51:50,667 --> 00:51:53,167
だから北じゃなくて、
左舷と右舷です。
929
00:51:53,250 --> 00:51:54,250
(舌打ち)
930
00:51:54,917 --> 00:51:56,083
ありがとう。
931
00:52:03,583 --> 00:52:05,042
とても上手ですね。
932
00:52:05,583 --> 00:52:07,042
アレックス:
注意してもらってもいいですか？
933
00:52:07,417 --> 00:52:10,458
ここから出たいですか？
私たちの食券は女性です。
934
00:52:10,583 --> 00:52:13,042
そして彼女は逃走中です
しばらくの間。
935
00:52:13,250 --> 00:52:14,250
私たちは彼女が生きていなければなりません
936
00:52:15,375 --> 00:52:17,250
そして私たちには彼女が必要です
できるだけ早く
937
00:52:17,417 --> 00:52:20,333
さあ、彼らはやってみます
そして駅を出ます。
938
00:52:22,167 --> 00:52:23,792
どこでも視聴可能
939
00:52:24,917 --> 00:52:28,125
はい、分かった、あなたも一緒に来てもいいよ、
でも話さないかもしれない。
940
00:52:28,208 --> 00:52:29,958
ジッパーを閉めたままにしておいてください。
941
00:52:30,500 --> 00:52:32,125
ほら、地図をください。
942
00:52:33,625 --> 00:52:35,417
よし、こっちに行くよ。
943
00:52:37,708 --> 00:52:38,875
北。
944
00:52:42,208 --> 00:52:43,417
もっと笑顔で！
945
00:52:44,333 --> 00:52:45,417
そこにいますか?
946
00:52:45,500 --> 00:52:48,250
恋人、
あなたがいなくて寂しいです。スマイラー！
947
00:52:48,333 --> 00:52:49,750
ねえ、なぜ彼らはそんなことをするのですか？
948
00:52:49,833 --> 00:52:50,833
何をする？
949
00:52:50,917 --> 00:52:51,917
顔のマーキング。
950
00:52:52,000 --> 00:52:53,083
他の囚人も彼らに同じことをします。
951
00:52:53,167 --> 00:52:54,292
みんなに知らせましょう
あなたはネズミです。
952
00:52:54,375 --> 00:52:56,125
ほら、これを履いてください。
953
00:52:57,333 --> 00:52:59,167
いいえ。
ピンクはありません。
954
00:53:00,042 --> 00:53:01,417
歩けない
過去500件の仕事
955
00:53:01,500 --> 00:53:02,625
ひよこのような服を着ている。
956
00:53:02,875 --> 00:53:05,208
ああ、それでこれは
あなたの計画の一部です。
957
00:53:05,708 --> 00:53:08,000
親切に教えてくれて。
958
00:53:08,167 --> 00:53:09,833
ここでは喫煙できません。
959
00:53:10,625 --> 00:53:11,875
すべて反対の証拠。
960
00:53:16,417 --> 00:53:17,833
それで...
961
00:53:17,917 --> 00:53:19,167
それで、私はあなたを何と呼びますか？
962
00:53:19,792 --> 00:53:22,208
あのね？
電話しないでください。
963
00:53:24,875 --> 00:53:26,917
（ため息）あなたの名前は何ですか？
雪。
964
00:53:27,417 --> 00:53:28,583
雪？
うん。
965
00:53:28,750 --> 00:53:30,500
あるいは先生。あなたが決めることができます。
966
00:53:30,583 --> 00:53:31,625
あなたの名前は何ですか?
967
00:53:32,917 --> 00:53:33,875
雪。
968
00:53:33,958 --> 00:53:36,292
あなたの名前はスノースノーですか？
969
00:53:36,375 --> 00:53:38,833
まあ、それはばかげています。
970
00:53:38,917 --> 00:53:40,042
なぜそうしないのですか
あなたの名前を教えてください?
971
00:53:40,125 --> 00:53:41,167
まさにそうしました。
972
00:53:41,250 --> 00:53:42,750
いいえ、そうではありませんでした。
973
00:53:43,833 --> 00:53:44,833
それは何ですか？
974
00:53:49,250 --> 00:53:50,500
エンジンオイル、コーヒー、
975
00:53:50,583 --> 00:53:51,958
水を少しだけ
トイレから出た。
976
00:53:52,208 --> 00:53:54,083
そして、あなたは一体何をしているのですか
それをやるつもりですか？
977
00:53:54,250 --> 00:53:56,750
載せる予定です
あなたの髪に。
978
00:53:58,250 --> 00:54:00,458
遊びたい場合は
証人の保護
979
00:54:00,542 --> 00:54:02,292
トイレの水にシャンプーを入れて、
980
00:54:02,375 --> 00:54:04,292
私のゲストになってください。私ではありません。
981
00:54:05,750 --> 00:54:07,292
来て。楽しいでしょうね。
982
00:54:08,250 --> 00:54:09,292
あなたの人生ではありません。
983
00:54:09,375 --> 00:54:10,333
(エミリー・エールズ)
984
00:54:10,417 --> 00:54:12,000
神様、やめてください！
985
00:54:13,750 --> 00:54:15,083
（うめき声）臭い！
986
00:54:17,125 --> 00:54:18,417
十分！
さあ、どうぞ。
987
00:54:20,333 --> 00:54:22,083
楽しかったですか？はぁ？
988
00:54:22,792 --> 00:54:24,750
あなたは豚です。
ありがとう。
989
00:54:28,458 --> 00:54:30,083
いつもおもてなししてくれる
女性はこうするの？
990
00:54:30,167 --> 00:54:32,667
いつも。さて、
私が彼らを好きならだけ。
991
00:54:32,750 --> 00:54:35,000
何かわかりますか？
私の父があなたにしてくれるでしょうか？
992
00:54:35,333 --> 00:54:38,167
ああ、まあ！
また増税しないの？
993
00:54:38,250 --> 00:54:39,250
Неге。
994
00:54:41,333 --> 00:54:43,167
うん、いい顔してるね。
995
00:54:43,750 --> 00:54:45,208
しかし、何かが足りない。
996
00:54:46,167 --> 00:54:47,167
何？
997
00:54:48,708 --> 00:54:50,500
大丈夫、大丈夫。
それは単なる化粧品です。
998
00:54:50,583 --> 00:54:51,917
それは単なる化粧品です。
それは個人的なものではありません。
999
00:54:52,000 --> 00:54:55,208
ほら、見て、見て。
それはおそらくあなたの命を救うでしょう。
1000
00:54:55,292 --> 00:54:57,542
あなたは今、タフに見えますね？
(笑)
1001
00:54:59,417 --> 00:55:00,417
うわー！
1002
00:55:04,250 --> 00:55:06,833
あなたは本当にそうです
いたずらっ子の特別捜査官。
1003
00:55:07,417 --> 00:55:08,708
何、そう思ったの？
私たちには分からないでしょうか？
1004
00:55:09,000 --> 00:55:10,667
何かわからない
あなたが話しているのは。
1005
00:55:10,750 --> 00:55:13,667
あなたはワーノックにこう言います
私たちには彼の娘がいます。
1006
00:55:14,000 --> 00:55:15,792
そして、私たちが得られない限り、
私たちが望むもの
1007
00:55:16,292 --> 00:55:17,667
あなたは上司に伝えます
1008
00:55:17,750 --> 00:55:21,125
500持ってるってこと
鬱積した囚人
1009
00:55:21,583 --> 00:55:25,458
とても熱心
彼の小さな女の子を教育するため
1010
00:55:25,875 --> 00:55:27,000
わかりました。
1011
00:55:27,625 --> 00:55:29,250
なんでしょう？
1012
00:55:48,333 --> 00:55:49,750
どうしたの？
1013
00:55:49,833 --> 00:55:51,333
エミリーは大丈夫ですか？
1014
00:55:58,125 --> 00:56:00,083
ここで何が起こっているのですか？
1015
00:56:00,250 --> 00:56:03,125
見た目はどうですか？
私たちは狩猟旅行に行くつもりです。
1016
00:56:04,458 --> 00:56:07,417
彼女を捕まえるつもりですか？
つまり、来させてください。
1017
00:56:07,750 --> 00:56:09,625
いいえ。
私を置き去りにしないでください、おい。
1018
00:56:09,708 --> 00:56:10,917
ここで何をするつもりですか？
1019
00:56:11,167 --> 00:56:12,208
何もない。
1020
00:56:12,792 --> 00:56:14,792
そして何もしないでください
私がいなくなるとバカになる。
1021
00:56:14,875 --> 00:56:16,333
よし？
うーん。
1022
00:56:23,667 --> 00:56:25,625
わかった。
これがメイン格納容器です。
1023
00:56:25,708 --> 00:56:27,042
だから描かないでください
自分自身に注意を払います。
1024
00:56:28,417 --> 00:56:29,875
そして、これがあったらどうなるでしょうか
機能しないのですか？
1025
00:56:29,958 --> 00:56:31,417
さて、それでは
私たちはおそらく死ぬことになるでしょう。
1026
00:56:31,542 --> 00:56:32,833
それはあなたの考えですか
励ましの？
1027
00:56:32,917 --> 00:56:34,042
何て言えばいいでしょうか？ごめんなさい
1028
00:56:34,125 --> 00:56:36,250
それはあなたのものではありません
派手な大統領
社会が機能する。
1029
00:56:36,375 --> 00:56:38,083
どこで入手できますか
私についてのこれらの考えは？
1030
00:56:38,167 --> 00:56:39,208
わからない。ご存知の通り、
1031
00:56:39,292 --> 00:56:41,458
あなたはそのようには見えません
ボーリングに行くような女の子。
1032
00:56:41,583 --> 00:56:43,167
すみません？ボーリング？
1033
00:56:43,250 --> 00:56:44,750
私はたまたまです
ボウリングが得意です。
1034
00:56:44,917 --> 00:56:46,833
本当に？ボウリングに行きますか？
1035
00:56:47,000 --> 00:56:48,250
うん。毎週火曜日。
1036
00:56:48,333 --> 00:56:49,500
車線があるよ
ホワイトハウスで。
1037
00:56:49,625 --> 00:56:51,125
(笑)
1038
00:56:51,208 --> 00:56:53,250
そうだね。それが何です
について話しています。
1039
00:56:53,500 --> 00:56:54,625
それは私のせいではありません。
1040
00:56:54,750 --> 00:56:56,708
気をつけて、もう始まってるよ
あなたの老人のように聞こえるように。
1041
00:56:57,083 --> 00:56:59,292
ここ。ロードすらされていない。
1042
00:57:06,167 --> 00:57:08,083
(囚人たちは大笑い)
1043
00:57:09,708 --> 00:57:12,083
おい、君は男だよ、分かった？
1044
00:57:17,167 --> 00:57:20,333
受刑者 1:
おい、あなた！そう、あなた。
1045
00:57:20,750 --> 00:57:22,542
私たちが誰と話しているのか知っていますね。
1046
00:57:23,625 --> 00:57:25,417
(大声で話す受刑者)
1047
00:57:31,500 --> 00:57:32,500
何を探していますか?
1048
00:57:32,750 --> 00:57:33,792
メース。
1049
00:57:34,125 --> 00:57:35,250
スプレーみたいな？
1050
00:57:36,292 --> 00:57:38,292
いいえ、スプレーとは違います。
1051
00:57:58,375 --> 00:57:59,500
メース！
1052
00:58:00,917 --> 00:58:02,250
クソ！
1053
00:58:03,458 --> 00:58:05,083
いかがなさいましたか？
1054
00:58:08,500 --> 00:58:10,750
いいえ、それは可能です
邪魔にならないようにしてください。
1055
00:58:11,250 --> 00:58:12,417
問題ない。
1056
00:58:14,500 --> 00:58:16,792
パスワードを教えてください。
1057
00:58:16,917 --> 00:58:18,000
雪：ああ、そうだね。
1058
00:58:18,083 --> 00:58:19,583
私はあなたの可愛い男の子の友達が好きです。
1059
00:58:22,583 --> 00:58:23,708
彼はパーティーが好きですか?
1060
00:58:24,167 --> 00:58:26,667
うん。 1999年のような。
1061
00:58:26,917 --> 00:58:28,042
そうじゃないですか？
1062
00:58:28,500 --> 00:58:29,500
おお。
1063
00:58:30,083 --> 00:58:31,583
パスワードがわかりません。
1064
00:58:32,458 --> 00:58:34,542
それからペナルティがあります。
1065
00:58:37,417 --> 00:58:38,417
スカー: 捕まえろ!
1066
00:58:48,083 --> 00:58:49,833
ドアが詰まってるよ！
1067
00:58:49,917 --> 00:58:51,125
ほら、撃ってくれませんか？
1068
00:58:56,542 --> 00:58:57,875
イエス、私は思いました
あなたは民主党員でした。
1069
00:59:06,208 --> 00:59:08,125
メース！来て。
1070
00:59:13,875 --> 00:59:15,958
メース！クソ野郎め。
ああ、ああ、ああ。
1071
00:59:16,042 --> 00:59:17,417
大丈夫？
1072
00:59:18,458 --> 00:59:19,667
わかった。わかった。
1073
00:59:19,958 --> 00:59:21,917
ビッチ、ビッチの息子。
1074
00:59:22,750 --> 00:59:23,750
一体何だ
あなたは間違っていますか、相棒？
1075
00:59:23,833 --> 00:59:25,917
相棒？相棒、あなた。
1076
00:59:26,000 --> 00:59:28,083
バディ、そうだね。いいえ。
1077
00:59:28,167 --> 00:59:30,167
いいえ、そうではありません。いいえ、違います!
1078
00:59:30,250 --> 00:59:31,250
何が起こっているの？
1079
00:59:33,333 --> 00:59:35,333
これが何なのか私は知っています。
それは認知症です。
1080
00:59:35,500 --> 00:59:37,458
さあ、彼は35歳のようです。
1081
00:59:37,542 --> 00:59:38,750
停滞からです。
1082
00:59:38,958 --> 00:59:40,458
ただ解ける人もいます。
1083
00:59:40,542 --> 00:59:41,708
砂利。
1084
00:59:44,292 --> 00:59:47,250
それは本当です。
本当、本当、本当、本当。
1085
00:59:47,917 --> 00:59:49,792
まさにブルー。ユニオンシチュー。
1086
00:59:49,958 --> 00:59:51,417
やるかやらないか。右？
1087
00:59:51,500 --> 00:59:52,500
いいえ、違います。
1088
00:59:52,583 --> 00:59:56,250
間違っている。子守唄、子守唄、
子守唄、子守唄…
1089
00:59:58,333 --> 00:59:59,583
くそー。
1090
01:00:07,917 --> 01:00:09,625
あなたが必要です
私に何かをもらうために。
1091
01:00:09,750 --> 01:00:12,000
今、あなたは狂った男に尋ねています
彼がブリーフケースを隠した場所
1092
01:00:12,083 --> 01:00:13,625
あなたが捨てたもの
混雑した地下鉄の駅で？
1093
01:00:13,708 --> 01:00:16,750
メース？事件を覚えていますか？
はぁ？パッケージは？
1094
01:00:16,833 --> 01:00:18,625
駅の中。
私はそれをあなたに投げました
電車の中。
1095
01:00:18,708 --> 01:00:20,250
どこに置いたの？
1096
01:00:20,333 --> 01:00:21,417
右。
1097
01:00:21,917 --> 01:00:23,917
はい、いいえ、入れました...
1098
01:00:26,083 --> 01:00:27,208
ええ？
1099
01:00:28,833 --> 01:00:30,000
パンツの中です。
1100
01:00:31,000 --> 01:00:32,042
パンツの中は？
1101
01:00:32,125 --> 01:00:35,042
うん。シスター・メアリー
それはダメだと言った
1102
01:00:35,125 --> 01:00:38,000
教会で持ち出すために
他の子供たちの前で。
1103
01:00:38,083 --> 01:00:40,500
悪いことをすると、
天使たちは泣きます。
1104
01:00:40,583 --> 01:00:42,167
シスター・メアリーはそう言います。
1105
01:00:42,250 --> 01:00:44,667
それは混乱です
彼の皮質回路では。
1106
01:00:44,750 --> 01:00:46,125
それが私がここにいる理由です。
1107
01:00:46,250 --> 01:00:48,583
それはただ悪いニュースです。
そういうことなのです。
1108
01:00:51,125 --> 01:00:52,875
さあ、相棒。さあ行こう。
1109
01:00:53,125 --> 01:00:54,708
ちょっと待って。
なぜ彼を連れてくるのですか？
1110
01:00:55,083 --> 01:00:56,083
彼もその一人です。
私たちがいない方が彼は安全です。
1111
01:00:56,167 --> 01:00:57,167
私には彼が必要です。
1112
01:00:57,250 --> 01:00:58,542
何のために？
この幻のブリーフケース？
1113
01:00:58,625 --> 01:01:00,875
手に入れられたら幸運だろう
マッドパイのレシピ
この男の中から。
1114
01:01:00,958 --> 01:01:03,750
彼は私たちと一緒に来ます、いいですか？
話の終わり。
1115
01:01:05,708 --> 01:01:07,250
私は自分が何をしているのか正確に知っています。
1116
01:01:13,583 --> 01:01:15,500
受刑者:
彼らを逃がさないでください！
1117
01:01:17,083 --> 01:01:18,625
ああ、さあ。くそー！
1118
01:01:18,917 --> 01:01:20,875
受刑者: 捕まえてください!こっちだよ！
1119
01:01:20,958 --> 01:01:22,333
よし、こっちだ！こちらです！
1120
01:01:22,417 --> 01:01:23,417
来て。
1121
01:01:24,375 --> 01:01:26,167
そこにライトを置きます。
メイス: 行かなきゃ。
1122
01:01:26,250 --> 01:01:27,375
雪：行く、行く、行く。
1123
01:01:27,542 --> 01:01:28,792
行かなきゃ！
1124
01:01:31,417 --> 01:01:33,375
行って、行って。
メイス: 行け、行け。わかった。行く。
1125
01:01:51,083 --> 01:01:52,083
ポルノホーン。
（しずしず）
1126
01:01:54,417 --> 01:01:55,917
(ピー音)
1127
01:02:14,083 --> 01:02:15,667
さて、さあ。
1128
01:02:26,417 --> 01:02:28,417
おいおい。うわー。うわー。
1129
01:02:29,917 --> 01:02:31,000
エミリー：ああ、神様！
1130
01:02:31,083 --> 01:02:32,458
さあ、メイス！メース！
1131
01:02:33,083 --> 01:02:34,542
パニックボタンを押してください！
さあ、相棒。
1132
01:02:34,625 --> 01:02:35,833
パニックボタンを押してください。
ボタン、ボタン。マトン。
1133
01:02:36,250 --> 01:02:37,583
ボタン。
パニックボタンを押してください。
1134
01:02:37,917 --> 01:02:39,750
パニックボタンを押して、
メイス。来て！
ボタン。
1135
01:02:40,125 --> 01:02:41,500
クソ野郎。
1136
01:02:41,583 --> 01:02:42,667
ボタン。
1137
01:02:43,208 --> 01:02:44,875
クソ野郎。
1138
01:02:48,583 --> 01:02:50,500
クソ！ちょっと待って、相棒。
そこで待ってて！
1139
01:02:50,583 --> 01:02:52,417
まあ。ロックされています。
1140
01:02:52,500 --> 01:02:54,792
ロック。ロッカー。ロッカー。
1141
01:02:55,250 --> 01:02:57,042
緑。豆。ロッカー。
1142
01:02:57,125 --> 01:02:58,583
メース。メース。
1143
01:02:58,792 --> 01:03:00,042
メース。
1144
01:03:00,417 --> 01:03:01,500
メース。場合。
1145
01:03:01,667 --> 01:03:03,667
追跡。子守唄。
1146
01:03:04,750 --> 01:03:06,167
メイス、ケース。
1147
01:03:06,917 --> 01:03:08,625
私はあなたを予見します。
1148
01:03:08,792 --> 01:03:10,167
あなたが見えてます。
何？
1149
01:03:11,667 --> 01:03:13,542
あなたが見えてます。
1150
01:03:14,417 --> 01:03:17,208
私はあなたを予見します。子守唄。
1151
01:03:17,292 --> 01:03:20,833
私はあなたを予見します。
ちょっと待って、相棒。来て。
1152
01:03:23,042 --> 01:03:24,292
来て。
1153
01:03:28,917 --> 01:03:29,917
(パチパチ音)
1154
01:03:35,167 --> 01:03:36,750
くそー！
1155
01:03:54,167 --> 01:03:56,583
何かをしてもらいたいなら...
1156
01:03:59,417 --> 01:04:01,917
計画の変更が必要です
「この辺で。
1157
01:04:06,208 --> 01:04:08,250
まあ、それはそれです。
1158
01:04:14,333 --> 01:04:15,417
ごめんなさい。
1159
01:04:15,500 --> 01:04:17,292
はい、そうです。きっとそうだと思います。
1160
01:04:19,083 --> 01:04:20,125
彼があなたの友人だったことは知っています。
1161
01:04:20,375 --> 01:04:21,958
あなたの同情はいりません、
大丈夫？彼もそうではない。
1162
01:04:22,500 --> 01:04:23,583
いいえ。
1163
01:04:24,625 --> 01:04:26,542
いいえ、彼には友人が必要でした。
彼を干して干すつもりはなかった。
1164
01:04:26,625 --> 01:04:28,250
そう、私はラップをとっています
私がしていないこと、いいですか？
1165
01:04:28,333 --> 01:04:29,500
私が彼をここに置いたわけではありません。
1166
01:04:30,917 --> 01:04:32,708
誰が気にする？
人は必ず死にます。
1167
01:04:32,792 --> 01:04:34,917
それは大したことではありません。
1168
01:04:35,000 --> 01:04:37,250
何人の人が亡くなったのか
ここに来てからあなたのために？
1169
01:04:37,333 --> 01:04:38,667
ああ、でもあなたは
大統領の娘、
1170
01:04:38,750 --> 01:04:40,583
だからあなたにはそれだけの価値がありますよね？
1171
01:04:41,083 --> 01:04:43,125
ちょっとしたPR旅行のようですね
全部めちゃくちゃになった。
1172
01:04:43,208 --> 01:04:46,083
それを確かめるためにここに来ました
人々が治療を受けていたこと
公正かつ礼儀正しく、
1173
01:04:46,167 --> 01:04:47,333
自分とは違って。
1174
01:04:47,417 --> 01:04:50,792
ご存知の通り、
聖人になるのは簡単だ
ライン上には何もありません。
1175
01:04:50,875 --> 01:04:52,458
手に入るまで待ちます
払わなければならない深刻な犠牲
1176
01:04:52,542 --> 01:04:55,542
そうすれば分かるだろう
あなたは本当は誰なのか。
1177
01:04:56,750 --> 01:04:57,958
ほとんどの人は隠れるために走ります。
1178
01:04:58,125 --> 01:05:00,000
でもあなたは違いますよね？
1179
01:05:00,083 --> 01:05:01,500
いいえ。
いいえ。
1180
01:05:01,583 --> 01:05:03,875
あなたはただ犠牲を払うだけです
あなたの友達。
1181
01:05:12,458 --> 01:05:13,750
(息を吐く)
1182
01:05:15,458 --> 01:05:16,542
ラングラル: 申し訳ありませんが、お待ちください。
1183
01:05:16,833 --> 01:05:19,708
あなたが言っているのは、
国際宇宙ステーション
1184
01:05:19,792 --> 01:05:21,250
M.Sに遭遇しました。 1つ？
1185
01:05:21,417 --> 01:05:23,125
いや、逆のことを言っているんです。
1186
01:05:23,208 --> 01:05:25,875
MS。一人が駆け込んだ
国際宇宙ステーション。
1187
01:05:26,000 --> 01:05:27,417
そうだと思った
軌道上にロックされています。
1188
01:05:27,583 --> 01:05:30,625
それをコントロールしていたのは、
地球軌道技術者。
1189
01:05:30,708 --> 01:05:32,292
で、この技術者はどこにいるの？
1190
01:05:32,542 --> 01:05:33,667
彼らは彼をエアロックから吹き飛ばした。
1191
01:05:33,750 --> 01:05:37,333
見てください、M.S. 1つは本質的に
大きなフライバイワイヤーシステム。
1192
01:05:37,667 --> 01:05:39,333
継続的な監視がなければ、
1193
01:05:39,417 --> 01:05:40,958
それは基本的にです
空から落ちてくる。
1194
01:05:41,625 --> 01:05:42,625
結論は何ですか?
1195
01:05:43,375 --> 01:05:44,958
一番の推測は？
お願いします。
1196
01:05:45,042 --> 01:05:47,500
東部との影響
8時間で乗船。
1197
01:05:50,375 --> 01:05:53,875
安全な回線を確保してもらえますか
裁判官のジャック・タリスに？
1198
01:06:00,167 --> 01:06:01,542
ビンゴ。
1199
01:06:01,625 --> 01:06:03,500
救出任務だ！
1200
01:06:06,208 --> 01:06:08,375
それは救出任務ではありません。
1201
01:06:09,375 --> 01:06:10,625
来て。
1202
01:06:18,250 --> 01:06:20,375
あなたが言ったと思った
席は二つありました。
1203
01:06:20,458 --> 01:06:21,708
いいえ、ポッドが 2 つあります。
これを取ってください
1204
01:06:21,792 --> 01:06:23,000
そして私は飛び込みます
もう一つは。
1205
01:06:23,083 --> 01:06:24,792
もう一つはどこですか？
私たちにはありません
もう時間ですよ、いいですか？
1206
01:06:24,875 --> 01:06:26,250
ただ入ってください。
1207
01:06:30,708 --> 01:06:32,000
あなたは入ります
他のポッドですよね？
1208
01:06:32,083 --> 01:06:33,708
私はあなたのすぐ後ろにいます、
心配しないでください。
1209
01:06:33,792 --> 01:06:35,167
約束してください。
1210
01:06:36,583 --> 01:06:38,208
はい、わかりました、約束します。
1211
01:06:45,833 --> 01:06:46,833
（ため息）
1212
01:06:48,000 --> 01:06:49,250
あなたの名前は何ですか?
1213
01:06:49,417 --> 01:06:50,458
(SNORTS)
1214
01:06:50,542 --> 01:06:51,833
教えます
そこに着いたら。
1215
01:06:51,917 --> 01:06:52,917
競争させてやるよ。
1216
01:06:53,208 --> 01:06:55,250
アイスクリームを買ってあげるよ。
1217
01:07:18,083 --> 01:07:20,542
お客様？ポッドがあります
MSで発売1つ。
1218
01:07:20,667 --> 01:07:24,500
（息を吐きながら）何を知っていますか！
あなたの死んだ友人がそれをやったのです。
1219
01:07:31,750 --> 01:07:33,750
これはあなたの考えです
約束を守る？
1220
01:07:33,833 --> 01:07:35,667
一体何が間違っているのか
あなたと一緒に？なぜあなたは
ポッドから出る？
1221
01:07:35,750 --> 01:07:38,042
気づいた
私だけかもしれない
人質を生かし続けること。
1222
01:07:38,333 --> 01:07:39,958
本当に？
それはどうやってわかりますか？
1223
01:07:40,208 --> 01:07:42,875
父は許可しません
私がまだここにいる状態での攻撃です。
1224
01:07:42,958 --> 01:07:44,458
実際にありますか
あなたのお父さんに会ったの？
1225
01:07:44,542 --> 01:07:46,292
それを始めないでください。
私たちは彼らを助けなければなりません。
1226
01:07:46,375 --> 01:07:47,667
ほら、私には無理ですよ？
1227
01:07:47,750 --> 01:07:50,250
ぜひそうしたいのですが、
でもできない。
1228
01:07:51,917 --> 01:07:54,250
メイスが私に言った
ケースがどこにあるのか。
1229
01:07:57,333 --> 01:07:59,583
でたらめ。
それが彼が最後に言った言葉だった。
1230
01:08:04,000 --> 01:08:05,167
本当に？
1231
01:08:06,500 --> 01:08:07,500
それで、それはどこですか？
1232
01:08:07,583 --> 01:08:10,667
あなたは私を助けます、私もあなたを助けます。
ああ、さあ！
1233
01:08:10,750 --> 01:08:13,208
それとも、皆さんは口を開きますか、
ズボンはありませんか？
1234
01:08:17,083 --> 01:08:19,583
大丈夫。
あなたは自分の望むものを信じるでしょう。
1235
01:08:19,833 --> 01:08:24,083
あなたに言うつもりはなかったのですが、
でもあなたの基準は
聖人としてのくだらないことが私を魅了しました。
1236
01:08:28,875 --> 01:08:30,500
さて、待ってください。待って。
1237
01:08:32,833 --> 01:08:34,375
私はズボンが多いです、いいですか？
1238
01:08:35,417 --> 01:08:36,542
スミファー！
1239
01:08:36,708 --> 01:08:37,917
計画変更がありました。
1240
01:08:38,500 --> 01:08:41,167
私たちはそうするつもりです
代わりに歌を歌いましょう。分かった？
1241
01:08:41,250 --> 01:08:42,542
それでは
1242
01:08:42,625 --> 01:08:43,833
また戻ってきて
1243
01:08:43,917 --> 01:08:46,750
かわいい、私の小さなエミリー
1244
01:08:46,917 --> 01:08:47,917
(銃声)
ああ、神様。
1245
01:08:48,042 --> 01:08:49,167
言ってないよ
計画だよ、おい。
1246
01:08:49,250 --> 01:08:50,250
私はあなたに計画を伝えませんでした。
1247
01:08:51,083 --> 01:08:52,583
3 秒ごと
あなたはここにいません、
1248
01:08:52,667 --> 01:08:53,708
私は人を殺します。
1249
01:08:53,792 --> 01:08:55,000
もう私のことを理解できましたか?
1250
01:08:55,083 --> 01:08:56,083
それで...
1251
01:08:56,167 --> 01:08:59,958
また戻ってきてください
かわいい、私の小さなエミリー
1252
01:09:00,250 --> 01:09:01,458
S どこに行ったの？サ
1253
01:09:02,208 --> 01:09:03,417
やめて！
どこにいるのか教えてください
1254
01:09:03,500 --> 01:09:04,500
さもなくば、もう一人殺す。
1255
01:09:04,583 --> 01:09:05,583
やめてください！
エミリー。
1256
01:09:05,667 --> 01:09:07,958
こんにちは、恋人。
あなたが動揺しているのが聞こえます。
1257
01:09:08,042 --> 01:09:10,625
私もとても動揺しています。
ここでは豚のように汗をかいています。
1258
01:09:10,833 --> 01:09:12,625
やめてください。
あなたが望むなら何でもします。
1259
01:09:12,708 --> 01:09:14,625
さて、さて、
あなたは愚かなことをしています。
1260
01:09:14,708 --> 01:09:15,833
/ 考える
あなたは今、愚かなことをしています。
1261
01:09:15,917 --> 01:09:17,125
迎えに行きましょう。
1262
01:09:17,292 --> 01:09:19,333
どこにいるのか教えてください
そして嘘をつかないでください。ずっと
1263
01:09:20,542 --> 01:09:22,417
エミリー、やめて。
1264
01:09:26,125 --> 01:09:27,458
人を殺すのはやめてください。
1265
01:09:27,542 --> 01:09:28,708
今すぐ真実を教えてください
1266
01:09:28,792 --> 01:09:31,375
それで撮影はやめます
あなたの友達。分かった？
1267
01:09:33,208 --> 01:09:34,417
レベル 3。
（ため息）
1268
01:09:34,708 --> 01:09:36,083
ありがとうございます。
1269
01:09:38,250 --> 01:09:40,167
いや！神様！
1270
01:09:40,625 --> 01:09:41,708
いいえ！
1271
01:09:43,458 --> 01:09:45,208
誰か隠れてますか？
1272
01:09:45,292 --> 01:09:47,208
必ず見つけてあげるから！
1273
01:09:50,250 --> 01:09:51,250
残っています。
1274
01:10:09,250 --> 01:10:10,917
彼はそうするつもりだった
とにかく全員殺してください。
1275
01:10:11,208 --> 01:10:13,125
本当にわかりません
ケースがどこにあるのか。
1276
01:10:16,833 --> 01:10:18,708
ただあなたに助けてほしかったのです。
1277
01:10:38,792 --> 01:10:40,250
(ゴロゴロ)
1278
01:10:46,583 --> 01:10:47,917
わかりました。
1279
01:11:20,208 --> 01:11:21,375
うん。
1280
01:11:23,583 --> 01:11:25,500
これが私が恐れていたことです。
1281
01:11:25,583 --> 01:11:27,583
彼らは使用してきました
囚人たちはモルモットに。
1282
01:11:27,667 --> 01:11:29,000
ええ、のようです
人質の仲間たち
1283
01:11:29,083 --> 01:11:30,375
正確にはそうではない
無実の犠牲者たち
1284
01:11:30,458 --> 01:11:31,750
そうだと思いましたね？
1285
01:11:31,917 --> 01:11:34,500
どこにでもいる嘘つき
最近ではそう思われます。
1286
01:11:34,583 --> 01:11:35,833
(ガンコック)
1287
01:11:35,917 --> 01:11:37,292
動かないでください。
1288
01:11:38,000 --> 01:11:39,500
神様、それは大嫌いです。
1289
01:11:42,917 --> 01:11:44,167
こんにちは、お二人。
1290
01:12:29,333 --> 01:12:30,542
自分が何をしたか知っていますか？
1291
01:12:36,500 --> 01:12:37,750
通信をオンにします。
1292
01:12:42,583 --> 01:12:44,583
先生、通信は生放送中です。
1293
01:12:45,417 --> 01:12:46,417
すべてのチャンネル。
1294
01:12:46,750 --> 01:12:49,667
降雪？
これがホームファイアです。
1295
01:12:49,750 --> 01:12:51,083
入ってください。
1296
01:12:51,917 --> 01:12:53,625
（うなり声）
1297
01:12:53,708 --> 01:12:56,292
降雪、
これは家の火災です。
1298
01:12:56,375 --> 01:12:57,583
入ってください。
1299
01:12:58,167 --> 01:12:59,750
これ作ってもいいですか
安全なチャンネルをお願いします?
1300
01:13:00,667 --> 01:13:02,167
雪?雪、そこにいる？
1301
01:13:02,250 --> 01:13:03,542
ハリー、あなたですか？
1302
01:13:03,875 --> 01:13:07,750
そうだ、男。生きて、直接的に。
一夜限り。あなた？
1303
01:13:08,042 --> 01:13:10,333
うん。私を置いてください
ゲストリストに載ってます。
1304
01:13:11,708 --> 01:13:14,333
連絡は取れましたか?
友達と一緒に？
1305
01:13:14,417 --> 01:13:15,583
肯定的です。
1306
01:13:16,125 --> 01:13:17,542
そしてどうですか
あなたが失くしたものは何ですか？
1307
01:13:18,208 --> 01:13:19,458
私たちの友人はそうでしたか
私たちのために来てくれる？
1308
01:13:19,542 --> 01:13:20,750
否定的だよ、ハリー。
1309
01:13:21,667 --> 01:13:23,292
さて、汗をかかないでください。
1310
01:13:23,375 --> 01:13:25,500
ほら、物事は親切です
ここで横に逸れてしまいました。
1311
01:13:25,583 --> 01:13:26,667
出て行かなきゃ。
1312
01:13:26,750 --> 01:13:27,833
女の子はわかりませんでした。
1313
01:13:27,917 --> 01:13:29,750
そういう話じゃないですか
あなたの人生の中で？
そうだね。
1314
01:13:29,875 --> 01:13:31,083
私が読んでいる内容から
ここで彼女のバイタルについて
1315
01:13:31,167 --> 01:13:32,542
見た目は良くありません。
1316
01:13:32,750 --> 01:13:34,167
あなたには方法がありません
彼女に戻るために
1317
01:13:34,250 --> 01:13:35,583
たとえ彼女がそうでなくても
すでに死んでいる。
1318
01:13:35,875 --> 01:13:37,500
M.S.片方が抜け落ちてる
空の、雪。
1319
01:13:37,583 --> 01:13:38,667
出て行かなきゃ。
1320
01:13:38,750 --> 01:13:40,458
わかりました。
ドック 9 に到着します。
1321
01:13:40,542 --> 01:13:42,542
ORAM があります
そこにエンジニアリングスーツがあります
1322
01:13:42,625 --> 01:13:44,250
これを着て外に出ましょう。
1323
01:13:44,458 --> 01:13:45,542
浮く必要がある
少しくらい、
1324
01:13:45,625 --> 01:13:48,167
でも私は誰かを送ります
あなたを迎えに行きます。わかった？
1325
01:13:48,250 --> 01:13:49,792
行こうと思う
しばらくここで横になって、
1326
01:13:50,125 --> 01:13:52,208
そしてすべてが解消されるかどうかを確認してください。
いいえ。
1327
01:13:52,458 --> 01:13:53,458
ああ。
1328
01:13:54,167 --> 01:13:55,167
よし。
1329
01:14:00,208 --> 01:14:02,250
M.S. 1つは不安定です。
1330
01:14:02,750 --> 01:14:05,750
一緒に乗りましょう
そうでないと攻撃せざるを得なくなるでしょう。
1331
01:14:12,542 --> 01:14:14,583
さて。あなたが欲しいのは
肌を守るには？
1332
01:14:16,458 --> 01:14:19,250
お父さんに伝えてください
攻撃を中止するために。
1333
01:14:21,208 --> 01:14:23,875
または、私が設定します
兄弟をあなたに。
1334
01:14:41,708 --> 01:14:43,000
エミリー: お父さん?
1335
01:14:45,417 --> 01:14:46,917
ワーノック:
エミリー、私はここにいるよ。
1336
01:14:47,917 --> 01:14:48,917
エミリー ?
1337
01:14:49,417 --> 01:14:50,417
大丈夫ですか？
1338
01:14:51,167 --> 01:14:52,750
聞こえますか?
1339
01:14:54,958 --> 01:14:56,375
恋人?
1340
01:14:56,667 --> 01:14:58,333
みんな死んでるよ。
1341
01:15:02,708 --> 01:15:04,917
このダンプを空から吹き飛ばしてください。
1342
01:15:07,708 --> 01:15:08,958
まあ、くそー。
1343
01:15:12,250 --> 01:15:13,583
（叫び声）
(エミリーの叫び声)
1344
01:15:19,000 --> 01:15:20,083
あなたはそれらを取り戻します。
1345
01:15:20,750 --> 01:15:22,458
聞こえますか？
あなたは彼らを中止させます！
1346
01:15:22,542 --> 01:15:25,000
約束は約束だよ、スマイラー！
1347
01:15:27,417 --> 01:15:28,417
それでいいのです。
1348
01:15:37,750 --> 01:15:39,000
ハイデル: 約束します、恋人。
1349
01:15:39,083 --> 01:15:40,083
え？
1350
01:15:40,167 --> 01:15:41,667
アレックス：彼女を放っておいてください。
1351
01:15:43,750 --> 01:15:45,375
それで終わりです。
1352
01:15:46,417 --> 01:15:47,417
先生、
1353
01:15:48,625 --> 01:15:50,375
許可する必要があります
襲撃。
1354
01:15:50,583 --> 01:15:52,000
エミリーはまだ駅にいるよ。
1355
01:15:52,250 --> 01:15:54,167
そうなるかもしれないことはわかっています
大変ですね、先生、
1356
01:15:54,250 --> 01:15:56,417
しかし、彼女はただの人質です。
1357
01:15:56,583 --> 01:15:58,208
彼女は私の娘です。
1358
01:15:58,417 --> 01:15:59,500
それはわかっています、先生。
1359
01:15:59,583 --> 01:16:01,333
そうすれば、あなたはそれを知っています
私はそれを許可することはできません。
1360
01:16:01,583 --> 01:16:02,750
それから、ごめんなさい、ジェフ。
1361
01:16:03,417 --> 01:16:04,833
ごめん？
1362
01:16:04,917 --> 01:16:07,667
セクション 4 に基づく
修正第 25 条の、
1363
01:16:07,750 --> 01:16:09,500
私は一時的にです
あなたを安心させます
1364
01:16:09,583 --> 01:16:11,000
あなたのすべての義務のうち
大統領として
1365
01:16:11,083 --> 01:16:12,375
米国の
1366
01:16:12,458 --> 01:16:14,292
という事実のため
あなたは無能です
1367
01:16:14,458 --> 01:16:17,917
国家安全保障を置くこと
個人的な懸念以上に。
1368
01:16:18,000 --> 01:16:19,000
そんなことはできません。
1369
01:16:19,083 --> 01:16:21,917
副大統領が必要だ
そして議会の承認。
1370
01:16:22,000 --> 01:16:23,542
すでに署名済みです。
1371
01:16:25,833 --> 01:16:26,917
クソ野郎め！
1372
01:16:27,125 --> 01:16:28,625
ありがとうございます。
1373
01:16:29,208 --> 01:16:31,250
スコット！お願いします。
1374
01:16:33,750 --> 01:16:35,917
こんなことはしないでください。
1375
01:16:36,000 --> 01:16:37,583
あなたは彼女を殺すでしょう。
1376
01:16:39,167 --> 01:16:41,125
行く。完全な違反。
1377
01:16:41,208 --> 01:16:43,125
クォーターバック？
これがホームファイアです。
1378
01:16:43,208 --> 01:16:45,750
ドロップキック公認。
完全な違反。
1379
01:16:55,542 --> 01:16:58,375
突撃隊形に移行します。
武器は生きています。
1380
01:17:03,083 --> 01:17:04,875
ああ、クソ！
1381
01:17:05,458 --> 01:17:07,250
それはそうだとあなたは言いました
私との約束！
1382
01:17:07,375 --> 01:17:08,750
アレックス: 静かに、
私たちはこれを救うことができます。
1383
01:17:08,917 --> 01:17:10,000
ちょっと黙ってろ！
1384
01:17:10,083 --> 01:17:12,250
それはそうだとあなたは言いました
私との約束だよ、おい。
今じゃない。
1385
01:17:12,333 --> 01:17:14,542
あなたは私ではなく彼を選びます。
あなたは私を置き去りにします。
1386
01:17:14,625 --> 01:17:15,708
深刻な問題があります
1387
01:17:15,792 --> 01:17:17,208
そしてあなたは叫んでいる
これについて？
1388
01:17:17,500 --> 01:17:18,958
あなたは私を愚かに見せました。
1389
01:17:19,042 --> 01:17:21,167
私たちを掘り出すたびに...
1390
01:17:30,500 --> 01:17:32,708
ママはあなたが話しすぎると言った。
1391
01:17:33,083 --> 01:17:35,375
誰が見るの
今あなたの後ですか？
1392
01:17:39,417 --> 01:17:40,708
家族の皆さん！
1393
01:17:42,333 --> 01:17:43,917
ねえ、それでは、
スマイラー、私たちはどこにいたの？
1394
01:17:49,542 --> 01:17:51,875
パイロット:ターゲットは
実弾を投げる。
1395
01:17:52,667 --> 01:17:55,875
気をつけろ、ディフェンス
システムはまだアクティブです。
1396
01:18:01,500 --> 01:18:02,750
それでは、行きましょう。
1397
01:18:04,000 --> 01:18:05,833
5 番さん、読んでますか?
1398
01:18:11,542 --> 01:18:12,542
私たちは火をつけています。
我々は発砲しています。
1399
01:18:18,167 --> 01:18:19,583
ハイデル: ここに来てください。ここに来て！
1400
01:18:20,708 --> 01:18:21,708
（叫び声）
1401
01:18:26,958 --> 01:18:27,958
ビッチ！
1402
01:18:41,750 --> 01:18:42,750
戻ってきましたね。
1403
01:18:43,417 --> 01:18:45,417
はい、まあ、忙しくはありませんでした。
1404
01:18:46,917 --> 01:18:48,000
行かなければなりません。
1405
01:18:52,833 --> 01:18:55,333
パイロット:わかりました、必要です
4.5 度下に移動します
1406
01:18:56,958 --> 01:18:58,750
パイロット 2:6 時、
すべてのユニット、6 時
1407
01:18:59,750 --> 01:19:00,792
残り少なくなってきています。
1408
01:19:07,417 --> 01:19:08,917
(囚人たちの叫び声)
1409
01:19:14,417 --> 01:19:16,167
パイロット:
ユニット 2 と 3、
私はあなたの左側にいます。
1410
01:19:16,417 --> 01:19:18,917
ユニット 2 と 3、
9時、9時。
1411
01:19:21,250 --> 01:19:24,125
火をつけて、火をつけて、
ユニット 11、発砲。
1412
01:19:24,208 --> 01:19:25,208
2機目の爆撃機が撃墜されました。
1413
01:19:25,542 --> 01:19:27,000
パイロット:
あと 1 つあります。
1414
01:19:27,667 --> 01:19:29,917
ユニット 9。
私たちは向かっています。
1415
01:19:30,667 --> 01:19:32,125
ユニット 9、ユニット 9。
1416
01:19:35,875 --> 01:19:37,333
突入します、11 号機
1417
01:19:38,417 --> 01:19:39,750
トンネルに向かいます。
1418
01:19:40,458 --> 01:19:41,833
ユニット 17、彼はあなたの尾にいます。
1419
01:19:42,167 --> 01:19:43,250
回って、回って！
1420
01:19:43,417 --> 01:19:44,792
私たちにはあなたがいます
穴を狙いに行きます、紳士諸君。
1421
01:19:47,125 --> 01:19:48,167
右折してください！
1422
01:19:57,750 --> 01:19:59,250
わかった。さあ、それを着てください。
1423
01:19:59,917 --> 01:20:01,750
パイロット: 50 フィート先、
それならそうだね。もうすぐそこです。
1424
01:20:01,833 --> 01:20:03,917
ユニット 8、50 フィート!
パイロット 2: 銃の下で!
1425
01:20:04,000 --> 01:20:05,667
20ヤードライン！
赤ちゃんを落としてください。
1426
01:20:06,083 --> 01:20:08,375
パイロット 3: 赤ちゃんが落ちました。
確認、確認。
1427
01:20:08,625 --> 01:20:10,292
パイロット 2:タッチダウン!行きましょう!
1428
01:20:10,458 --> 01:20:13,125
アリ部隊は避難します。
すべてのユニットは避難します。
1429
01:20:26,250 --> 01:20:27,750
毎秒雪が降る
ここで数えます、おい。
1430
01:20:28,083 --> 01:20:29,417
外に出てください。
1431
01:20:37,833 --> 01:20:39,958
言わなきゃ
何か。
1432
01:20:40,750 --> 01:20:42,708
私は本当に高いところが嫌いです。
1433
01:21:06,917 --> 01:21:08,000
エミリー！
1434
01:21:13,792 --> 01:21:15,042
エミリー！
1435
01:21:56,167 --> 01:21:59,000
エミリー。来て。エミリー。
1436
01:22:04,583 --> 01:22:05,833
(サイレンの鳴き声)
1437
01:22:05,917 --> 01:22:07,375
警官: さあ、相棒。起きる！
1438
01:22:07,458 --> 01:22:08,625
わかった。
さあ行こう。
1439
01:23:11,250 --> 01:23:13,000
ブリーフケース。
鉄道駅。
1440
01:23:13,083 --> 01:23:14,083
私はあなたに事件を投げました。
1441
01:23:16,208 --> 01:23:17,250
どこに置いたの？
1442
01:23:18,292 --> 01:23:21,375
どこに置きましたか?メース？
パッケージを覚えていますか?
1443
01:23:24,958 --> 01:23:25,958
...駅の中。
1444
01:23:26,375 --> 01:23:28,458
MAC E: トゥルーブルー、
ユニオン... ユニオン...
1445
01:23:29,125 --> 01:23:31,083
トゥルーブルー、ユニオン…いいえ。
1446
01:23:33,167 --> 01:23:34,875
トゥルーブルー。ユニオンシチュー
1447
01:23:36,375 --> 01:23:37,750
ただ解ける人もいます。
1448
01:23:38,750 --> 01:23:41,375
今、あなたは気の狂った男に尋ねているようです
彼はそこにブリーフケースを隠しました。
1449
01:23:41,458 --> 01:23:42,917
メイス: 緑。豆
1450
01:23:43,417 --> 01:23:45,292
エミリー：メイス？
鍵、ロッカー、ロッカー。
1451
01:23:45,750 --> 01:23:47,833
緑。緑のグロッピー、
ストッカー、 ストッカー
1452
01:23:47,917 --> 01:23:49,500
メイス。メース。
うん。
1453
01:23:49,625 --> 01:23:50,625
この事件を覚えていますか?
1454
01:23:50,833 --> 01:23:52,792
どこに置きましたか?
私はそれをあなたに投げました
電車の中
1455
01:23:52,875 --> 01:23:53,917
ケース。
1456
01:23:54,000 --> 01:23:55,750
雪:どこに置いたの？
メイス: 緑。
1457
01:23:55,833 --> 01:23:57,958
まあ、ロックされていますね、時計。
1458
01:23:58,083 --> 01:24:00,500
子守唄、子守唄、子守唄。
1459
01:24:00,875 --> 01:24:02,958
緑、グニャグニャ、子守唄。
1460
01:24:03,375 --> 01:24:05,042
エミリー:
ブリーフケースは何ですか?
1461
01:24:09,250 --> 01:24:10,667
わかりました。
1462
01:24:10,917 --> 01:24:12,583
あなたが見えてます。
1463
01:24:13,708 --> 01:24:14,833
私はあなたを予見します。
1464
01:24:15,583 --> 01:24:17,000
/ 予知します。
1465
01:24:17,125 --> 01:24:18,667
/またね。
1466
01:24:18,750 --> 01:24:20,208
/ 予知します。
1467
01:24:31,250 --> 01:24:32,917
ラングラル:
その部屋で何が起こったのですか?
1468
01:24:39,667 --> 01:24:42,000
あの部屋で何が起こったのですか？
1469
01:24:43,792 --> 01:24:44,917
そんなことは起きませんでした。
1470
01:24:45,000 --> 01:24:46,333
私は自分の目でそれを見ました。
1471
01:24:46,625 --> 01:24:48,792
もう冗談は尽きませんね?
1472
01:24:51,250 --> 01:24:52,542
雪:
それは起こったことではありません。
1473
01:25:04,208 --> 01:25:06,250
/ 自分の目で見ました。
1474
01:25:13,125 --> 01:25:14,750
何かがある
私たちがやらなければいけないこと。
1475
01:25:25,542 --> 01:25:26,917
ありがとう、チャーリー。
やあ、相棒。
1476
01:25:28,000 --> 01:25:29,042
元気かい？
1477
01:25:29,917 --> 01:25:31,250
私は大丈夫です。
1478
01:25:33,542 --> 01:25:34,542
女の子はどうですか？
1479
01:25:35,250 --> 01:25:37,250
彼らができる限り
彼女は大丈夫だと言ってください。
1480
01:25:37,333 --> 01:25:38,375
よく頑張りましたね。
1481
01:25:39,792 --> 01:25:41,333
メイスにはごめんなさい。
1482
01:25:41,917 --> 01:25:44,583
そして、あなたが得られなかったこと
あなたが必要としていたもの。
1483
01:25:44,750 --> 01:25:45,833
いや、いや、分かりました。
1484
01:25:45,917 --> 01:25:48,208
いや、ブリーフケースのことです。
1485
01:25:48,292 --> 01:25:50,833
うん。ええ、
ブリーフケースを手に入れました。
1486
01:25:50,917 --> 01:25:52,417
ブリーフケースは持ってきましたか？
うん。
1487
01:25:52,500 --> 01:25:54,125
あなたは...
いいえ、ここです。
1488
01:25:54,292 --> 01:25:56,708
ケースはここにありますか？
うん。見たいですか？
1489
01:25:57,125 --> 01:25:58,500
えー...(笑)
1490
01:25:58,583 --> 01:26:00,417
そうだね。
チャーリー？掴んでもらえますか？
1491
01:26:00,500 --> 01:26:03,833
フランクが潜入捜査してたことは知ってるだろう
彼が殺されたときですよね？
1492
01:26:03,917 --> 01:26:06,458
彼は秘密を売っていませんでした。
彼はそれらを返していた。
1493
01:26:06,542 --> 01:26:07,667
うん。
1494
01:26:15,167 --> 01:26:16,667
理解できない。
1495
01:26:18,625 --> 01:26:21,125
私が理解できないのは、
どのようにしてその組み合わせを知ったのか。
1496
01:26:21,208 --> 01:26:23,542
それが何です
分かりません。
1497
01:26:32,750 --> 01:26:33,750
ショー：そうですね。
1498
01:26:37,792 --> 01:26:39,083
さて...
1499
01:26:40,792 --> 01:26:43,125
うーん、これは厄介ですね。
1500
01:26:47,917 --> 01:26:49,750
彼らはあなたに良い給料を払っていますか？
実際のところ、彼らはそうしました。
1501
01:26:49,917 --> 01:26:52,208
いいえ、本当にそうでした。
1502
01:26:52,292 --> 01:26:53,583
正確にはいくらでしたか？
1503
01:26:53,667 --> 01:26:54,833
いくらでしたか
フランクの命の価値は？
1504
01:26:54,958 --> 01:26:56,417
番号はありますか
でも、雪？
1505
01:26:56,500 --> 01:26:58,833
彼らがあなたを入れてくれることを願っています
長い間離れています。
1506
01:27:00,583 --> 01:27:02,208
ご存知の通り、
彼らはそうしないと思います。
1507
01:27:03,750 --> 01:27:05,792
皆さんもご存知でしょう
彼らが保管するのが好きなこと
1508
01:27:05,875 --> 01:27:08,208
こういったものすべて
ダウンローで。
1509
01:27:08,417 --> 01:27:11,500
たぶん3年はやるだろう
最低限のセキュリティを備えていますが、
1510
01:27:11,583 --> 01:27:12,583
その理由を知りたいですか？
1511
01:27:12,917 --> 01:27:16,333
彼らは必要だから
私のような人たち。
1512
01:27:16,417 --> 01:27:18,625
私は彼らのすべてを知っています
汚い小さな秘密。
1513
01:27:18,708 --> 01:27:19,917
そうじゃないですか？
1514
01:27:24,375 --> 01:27:25,750
フランクには申し訳ないけど、
1515
01:27:26,500 --> 01:27:28,125
しかし大きなところでは
物事の計画、
1516
01:27:28,208 --> 01:27:29,875
彼はこうなるだろう
無実の傍観者。
1517
01:27:29,958 --> 01:27:31,833
彼は作りさえしない
バランスシート。
1518
01:27:31,917 --> 01:27:33,917
あなたと同じように。
だって彼は遺物だから。
1519
01:27:34,250 --> 01:27:37,292
つまり、神様、あなたを見てください。
もう誰もタバコを吸わないよ、スノー！
1520
01:27:37,375 --> 01:27:39,958
ご存知のように、あなたのすべてのために
暴言とあなたのでたらめ、
1521
01:27:40,042 --> 01:27:41,500
あなたは何もない
しかし大砲の餌。
1522
01:27:41,625 --> 01:27:43,500
あなたは大砲の餌食です
そして彼らはあなたを必要としていません
1523
01:27:43,583 --> 01:27:45,500
彼らは私を必要としているようです、いいですか？
1524
01:27:47,417 --> 01:27:49,750
（叫び声）
イグネム・フェラム。
1525
01:27:55,542 --> 01:27:57,167
それはフランクからだった。
1526
01:28:04,250 --> 01:28:05,250
ラングラル: それで、
1527
01:28:05,958 --> 01:28:09,000
このすべての問題は
空のブリーフケース。
1528
01:28:09,125 --> 01:28:11,042
そのままにしないでください
あなたは夜起きています。
1529
01:28:11,125 --> 01:28:12,167
ありがとう、チャーリー。
1530
01:28:12,417 --> 01:28:13,708
おい、スノー！
1531
01:28:14,542 --> 01:28:15,833
よくやった。
1532
01:28:40,083 --> 01:28:41,083
これを受け取って、
1533
01:28:41,583 --> 01:28:43,458
彼らにこれを取らせないでください。
1534
01:28:47,833 --> 01:28:48,833
フランク。
1535
01:28:55,875 --> 01:28:57,083
（ため息）
1536
01:28:58,167 --> 01:28:59,583
どうなるの、相棒？
1537
01:29:08,500 --> 01:29:10,625
私はあなたのことについて何か知っています。
1538
01:29:11,083 --> 01:29:12,708
すごいこと
あなたは知ることができます
1539
01:29:12,792 --> 01:29:15,125
長女として
古い陸軍文書。
1540
01:29:15,208 --> 01:29:16,375
姓は雪。
1541
01:29:16,458 --> 01:29:18,042
名、
1542
01:29:18,125 --> 01:29:19,542
マリオン。
1543
01:29:20,417 --> 01:29:22,917
私の老人は
ジョン・ウェインの大ファン。
1544
01:29:23,125 --> 01:29:25,542
大変だったでしょうね
遊び場で。
1545
01:29:27,875 --> 01:29:29,000
だからこそ愛おしいんです。
1546
01:29:30,792 --> 01:29:33,167
みたいです
あなたは自由な人です。
1547
01:29:33,250 --> 01:29:34,708
ありがとうございます。
1548
01:29:35,125 --> 01:29:36,583
ロビンフッドってどんな種類？
私はそうなるだろうか
1549
01:29:36,667 --> 01:29:39,167
もし私が救助のために立ち止まらなかったら
たまにはメイドマリオン？
1550
01:29:39,417 --> 01:29:41,792
わかった、それはやめてもいいよ。
雪は大丈夫だよ。
1551
01:29:41,875 --> 01:29:44,333
いや、慣れてきたよ
マリオンさんへ。本当に気に入っています。
1552
01:29:44,417 --> 01:29:46,375
見えるようにする
あなたの女性的な側面。
1553
01:29:46,458 --> 01:29:47,917
おお。素晴らしい。
何かあるよ。
1554
01:29:51,958 --> 01:29:53,500
それは一体何のためだったのでしょうか？
1555
01:29:53,583 --> 01:29:55,167
私はあなたにその借りがありました。
1556
01:29:56,083 --> 01:29:57,458
本当に必要だと感じています
これを続けるために
1557
01:29:57,542 --> 01:29:58,792
公平な基準で。
1558
01:29:58,875 --> 01:30:00,500
ちょっとそこに、
1559
01:30:00,583 --> 01:30:02,083
あなただと思ってた
私にキスするつもりです。
1560
01:30:12,000 --> 01:30:13,083
側近はどこですか？
1561
01:30:13,250 --> 01:30:14,667
彼らに伝票を渡しました。
1562
01:30:14,750 --> 01:30:16,125
感謝してもらえますか
それを教えてくれて。
1563
01:30:16,208 --> 01:30:17,500
素晴らしい仕事だ。
1564
01:30:17,583 --> 01:30:19,500
あなたはまだ
血が出てるよ、マリオン。
1565
01:30:19,583 --> 01:30:21,167
そして、なぜ私がそうしなかったのか不思議に思うでしょう
私の名前を教えてください?
1566
01:30:21,250 --> 01:30:23,958
そうですね、「サリー」はどうでしょうか？
素敵な響きがあるんです。
1567
01:30:24,083 --> 01:30:26,000
はい、そうです、
でも私は雪のほうが好きです。
1568
01:30:26,083 --> 01:30:28,667
そんなふうには呼べないよ。
アイスクリームのような音です。
1569
01:30:28,750 --> 01:30:31,167
そういえば、
あなたには私に借りがあると思います。
1570
01:30:31,250 --> 01:30:32,333
ご存知の通り、
こんな気持ちがあるんです
1571
01:30:32,417 --> 01:30:35,333
あなたの老人はそうではありません
これを承認するつもりです。
1572
01:30:35,792 --> 01:30:37,667
つまり、本当にできない
これがどこにでも行くのを見てください、
できますか？
1573
01:30:37,750 --> 01:30:39,750
どれだけ良いかによる
あなたはベッドにいます。
1574
01:30:39,833 --> 01:30:41,792
さて、その場合は、
少なくとも10分は置きます。
1575
01:30:41,875 --> 01:30:43,000
（エミリー笑い）
1576
01:30:48,833 --> 01:30:50,750
(ロック音楽の演奏)